原文： 金莲早自些娘大，着意收拾越逞过。如今相识眼皮儿薄，休显豁，越遮护着
越情多。

译文及注释：
金莲早自些娘大，着意收拾越逞过。如今相识眼皮儿薄，休显豁，越遮护着越情多。

金莲从小就很爱打扮，越长大越喜欢美化自己。现在认识了你，眼皮变得薄弱，不要过分张扬，越是保护自己，越是有深厚的感情。
注释：
金莲：指女子的名字。

些娘大：指女子的母亲。

着意收拾：指女子打扮自己。

越逞过：指女子过于张扬自己。

眼皮儿薄：指女子眼皮薄，容易流泪。

休显豁：指女子不要过于张扬自己的情感。

越遮护着越情多：指女子越是隐藏自己的情感，越是深刻。


译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。