原文： 景萧索，迤秋光渐老。隐隐残霞如黛扫，暮天阔烟水迢迢。数簇黄花
开烂漫，败叶儿渐零零乱飘。无聊，绿依依翠柳，满目荒芜衰草。
【梧叶儿】凄凄凉凉恹渐病，悠悠荡荡魂魄消，失溜疏刺金风送竹频摇。渐
渐的黄花瘦，看看的红叶老。题起来好心焦，恨则恨离多会少。
【二郎神幺篇】记伊家幸短，枉着人烦烦恼恼。怏怏归来入绣幕，想薄情镇
日魂消。乍离别难弃舍，索惹的恹恹瘦却。
【金菊香】多应他意重我情薄，既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳。相别时话儿
不甚好，恨锁眉梢，越思量越思想越添焦。
【浪来里煞】情怀默默越焦躁，冷冷清清更漏迢，盈盈业眼不暂交。画烛荧
荧，他也学人那泪珠儿般落。畅道有几个铁马儿铎，琅琅的空聒噪，响珊珊梆梆
的寒砧捣。呀呀的寒雁南飞，更和着那促织儿絮叨叨更无了。

译文及注释：
景色萧索，秋光渐渐老去。隐约残霞如黛扫，傍晚天空烟水迢迢。数簇黄花盛开烂漫，败叶渐渐零落飘散。无聊之余，绿柳依依，满目荒芜萧索。

《梧叶儿》：凄凄凉凉，病态渐渐加重，魂魄悠悠荡荡消散。金风送来的竹叶频频摇曳，黄花渐渐瘦弱，红叶渐渐老去。写下这些诗句，心中焦急不安，恨别离多而相聚少。

《二郎神幺篇》：记得伊家幸福短暂，白白浪费了许多时间和精力。怏怏不乐地回到家中，想着那个薄情的人，日子过得无聊乏味。分别时难以割舍，索性就让自己瘦弱下去。

《金菊香》：他对我情意重，而我对他的感情却淡薄。既然如此，为何不将情书寄出，让他知晓我的心意呢？分别时的话语并不好听，恨锁住了我的眉头，越想越焦虑。

《浪来里煞》：内心的情感越来越焦躁，时间过得冷冷清清，更漏声不断。眼中充满了忧虑，画烛闪烁不定，他也像我一样，泪珠儿般落下。远处传来铁马的铎声，空气中响起琅琅的寒砧声。寒雁南飞，促织儿的絮声不绝于耳，让人无法入眠。
注释：
景萧索：景色凄凉萧索。
迤秋光渐老：秋日的光线渐渐老去。
隐隐残霞如黛扫：微微隐约的残霞像是黛色的扫帚。
暮天阔烟水迢迢：傍晚的天空广阔，烟水迢迢。
数簇黄花开烂漫：几簇黄色的花朵盛开得烂漫。
败叶儿渐零零乱飘：落叶渐渐零乱地飘落。
无聊：无趣。
绿依依翠柳：绿色的柳树依依不舍。
满目荒芜衰草：眼前尽是荒芜的景象和枯萎的草木。

梧叶儿：指梧桐树的叶子。
凄凄凉凉恹渐病：形容凄凉悲伤的感觉，像是患上了疾病。
悠悠荡荡魂魄消：形容心灵漂泊不定，魂魄消散。
失溜疏刺金风送竹频摇：指秋风吹过，竹叶频频摇曳。
渐渐的黄花瘦，看看的红叶老：形容秋天的景象，花儿渐渐凋谢，叶子变老。
题起来好心焦，恨则恨离多会少：形容思念之情，离别之苦。

二郎神幺篇：指《二郎神》中的一篇。
记伊家幸短：记得伊家的幸福时光很短暂。
枉着人烦烦恼恼：形容徒劳无功，白白烦恼。
怏怏归来入绣幕：形容归家后的落寞和孤独。
想薄情镇日魂消：形容思念之情，心灵消瘦。
乍离别难弃舍，索惹的恹恹瘦却：形容离别之苦，思念之情。

金菊香：指金色的菊花香气。
多应他意重我情薄：形容两人感情不对等。
既不是可怎生雁贴鱼缄音信杳：形容两人之间的联系中断，无法传递信息。
相别时话儿不甚好，恨锁眉梢，越思量越思想越添焦：形容离别时的不舍和思念之情。

浪来里煞：指《浪来音》中的一段。
情怀默默越焦躁：形容内心的焦虑和不安。
冷冷清清更漏迢：形容时间的流逝，时光的匆匆。
盈盈业眼不暂交：形容两人之间的眼神交流。
画烛荧荧，他也学人那泪珠儿般落：形容内心的悲伤和眼泪的流淌。
畅道有几个铁马儿铎，琅琅的空聒噪，响珊珊梆梆的寒砧捣：形容夜晚的寂静和各种声音的交织。
呀呀的寒雁南飞，更和着那促织儿絮叨叨更无了：形容秋天的景象，寒雁南飞，促织儿的声音不绝于耳。


译文及注释详情»

杨景贤简介：