原文： 不带酒番番佯推醉，擎着个笑脸儿将人。我知就里，不放了牢成可憎贼。
休恁厮禁持，直等我绣了鞋儿呵睡。
二八娇娥天生秀，鸦鬓堆云厚。金莲藏玉钩，杨柳腰肢忒温柔。那的是最风
流，娇滴滴地两点秋波溜。
杨柳枝头黄昏月，一半儿梨花谢。长叹嗟，恰似情人两离别。密云遮，须有
个团圆夜。
不得温存心儿强，冷落了销金帐。直恁的针线忙，独宿鸳帏甚情况。疾睡来
么娘，百忙里铰甚么鞋儿样？
得得他来三更至，有甚忙公事？醺醺来到时，且向灯前看诗词。疾快睡来么
儿，百忙里检甚闲文字！

译文及注释：
不带酒番番佯推醉，擎着个笑脸儿将人uE3A5。
不带酒，却假装醉，拿着笑脸把人哄过去。
我知就里，不放了牢成可憎贼。
我知道你的心思，不放你出来就会成为可恶的贼。
休恁厮禁持，直等我绣了鞋儿呵睡。
别再禁锢我，等我绣完鞋子再睡。
二八娇娥天生秀，鸦鬓堆云厚。
二八年纪的女子天生美丽，黑发如乌鸦，堆积如云。
金莲藏玉钩，杨柳腰肢忒温柔。
她藏着金钩，杨柳般柔软的腰肢。
那的是最风流，娇滴滴地两点秋波溜。
她是最风流的，娇滴滴地眨着双眼勾引人。
杨柳枝头黄昏月，一半儿梨花谢。
杨柳枝头的黄昏月，一半儿梨花已经凋谢。
长叹嗟，恰似情人两离别。
长叹一声，就像情人分别一样。
密云遮，须有个团圆夜。
密云遮挡，必须有个团圆的夜晚。
不得温存心儿强，冷落了销金帐。
不能温存，心里很难受，被冷落在销金帐里。
直恁的针线忙，独宿鸳帏甚情况。
一直忙着针线，独自宿在鸳帏里，情况如何？
疾睡来么娘，百忙里铰甚么鞋儿样？
快点睡吧，娘，忙里忙外还要绣什么样的鞋子？
得得他来三更至，有甚忙公事？
他到了三更，有什么紧急公事？
醺醺来到时，且向灯前看诗词。
他醉醺醺地来了，先看看灯前的诗词。
疾快睡来么儿，百忙里检甚闲文字！
快点睡吧，娘，忙里忙外还要检查什么闲文？
注释：
不带酒：不喝酒
番番佯推醉：一次又一次假装醉
擎着个笑脸儿将人uE3A5：拿着笑脸把人哄骗
不放了牢成可憎贼：不放出来就会成为可恶的贼
休恁厮禁持：别再禁锢着我
直等我绣了鞋儿呵睡：等我绣完鞋子再睡觉
二八娇娥：指二十八岁的女子
鸦鬓堆云厚：黑发如乌鸦，鬓角如云堆
金莲藏玉钩：指女子的美貌
杨柳腰肢忒温柔：指女子的身材柔美
娇滴滴地两点秋波溜：指女子媚眼如秋水
长叹嗟：长叹一声
密云遮：云层密布遮住了月亮
不得温存心儿强：不能温存，心里很难受
冷落了销金帐：被冷落在销金帐里，形容孤独寂寞
直恁的针线忙：一直忙着缝纫
独宿鸳帏甚情况：独自一人住在鸳鸯帐里，心情如何
疾睡来么娘：快点睡吧，母亲
百忙里铰甚么鞋儿样：忙里偷闲，做些什么鞋子的样式
得得他来三更至：他到了三更时
有甚忙公事：有什么忙碌的公事
醺醺来到时：微醉地来到
且向灯前看诗词：先看看诗词
疾快睡来么儿：快点睡吧，孩子
百忙里检甚闲文字：忙里偷闲，看看什么无聊的文字


译文及注释详情»

未知作者简介：