原文： 花落黄昏，暮云将尽，专盼青鸾信。宝兽香焚，又到愁时分。
【混江龙】相思慰闷，绣屏斜倚正销魂。带围宽尽，消减精神。翠被任薰终
不暖，玉杯慵举几番温，鸾钗半鹑蝉鬓，长吁短叹，频啼痕。
【寄生草】琼簪折，宝鉴分。今春又惹前春恨，泪珠儿滴尽愁难尽，瘦庞儿
不似当时俊。思量几度甚时休，相思满腹何年尽？
【金盏儿】风逼透绣罗衾，风刮散楚台云。檐间铁马风敲韵，风摇闲阶翠竹
不堪闻。风筛帘影动，风传漏声频。风熏花气爽，风弄月华昏。
【后庭花】兽炉中香倦焚，银台上灯渐昏。罗帏里和衣睡，纱窗外曙色分。
想情人，起来时分，蹀金莲搓玉笋。
【赚煞】捱的到天明，却有谁亻秋问？咋夜和衣睡把罗裙皱损。一面残妆空
泪痕，日高也深院无人。掩重门，烦恼向谁论？独对菱花整乱云。恰待向瘦庞儿
上傅粉，欲梳妆却心困，气长吁呵的镜儿昏。

译文及注释：
花落黄昏，暮云将尽，专盼青鸾信。宝兽香焚，又到愁时分。
（花儿凋谢，夕阳西下，期待青鸾的消息。香炉中的宝兽香烧尽了，又到了令人愁苦的时候。）

相思慰闷，绣屏斜倚正销魂。带围宽尽，消减精神。翠被任薰终不暖，玉杯慵举几番温，鸾钗半uE3A0鹑蝉鬓，长吁短叹，频uE786啼痕。
（思念之情令人烦闷，倚着绣屏，心神俱销。宽带系紧，精神消磨殆尽。翠色的被子任由香气薰熏，却依旧不暖。玉杯多次举起，却不温暖。鸾钗半垂，像鹑鸟停在发髻上，蝉鬓上留下了频繁的泪痕，长叹短叹，频频哭泣。）

琼簪折，宝鉴分。今春又惹前春恨，泪珠儿滴尽愁难尽，瘦庞儿不似当时俊。思量几度甚时休，相思满腹何年尽？
（珍贵的发簪折断了，宝镜也破裂了。这个春天又引起了前年的恨意，泪珠不停地滴落，愁苦难以消尽。曾经的俊美已不再，思考了多少次，何时才能结束这相思之苦？）

风逼透绣罗衾，风刮散楚台云。檐间铁马风敲韵，风摇闲阶翠竹不堪闻。风筛帘影动，风传漏声频。风熏花气爽，风弄月华昏。
（风吹透了绣罗被，风刮散了楚台的云彩。檐间的铁马被风吹响，风摇晃着阶前的翠竹，令人难以忍受。风吹动帘影，风传来漏水的声音。风吹拂花香，清新宜人，风弄乱了月华。）

兽炉中香倦焚，银台上灯渐昏。罗帏里和衣睡，纱窗外曙色分。想情人，起来时分，蹀金莲搓玉笋。
（香炉中的香烧尽了，银台上的灯光渐渐昏暗。在罗帏里穿着衣服睡觉，纱窗外天色渐渐亮起来。想念情人，等到起床的时候，蹀着金莲花，捏着玉笋。）

捱的到天明，却有谁亻秋问？咋夜和衣睡把罗裙皱损。一面残妆空泪痕，日高也深院无人。掩重门，烦恼向谁论？独对菱花整乱云。恰待向瘦庞儿上傅粉，欲梳妆却心困，气长吁呵的镜儿昏。
（熬到天明，却没有人来问候。整夜穿着衣服睡觉，把罗裙皱损了。一面残妆，留下泪痕，日高了，院子里却没有人。关上重门，烦恼无人可诉。独自面对着菱花，整理乱了的思绪。正要向瘦庞儿上粉，却感到疲倦，气长叹，镜子也昏暗了。）
注释：
花落黄昏：花儿凋谢，天色渐渐暗下来。
暮云将尽：夕阳的云彩即将消散。
青鸾：传说中的神鸟，象征着吉祥和美好。
宝兽：传说中的神兽，象征着财富和幸福。
愁时分：心情沉重的时刻。
绣屏：绣制的屏风。
带围：头发的发髻。
翠被：翠绿色的被子。
任薰：被熏香。
玉杯：玉制的酒杯。
鸾钗：鸾鸟形状的发饰。
鹑蝉鬓：形容发髻的形状。
啼痕：因哭泣而留下的痕迹。
琼簪：用珍珠制成的发饰。
宝鉴：珍贵的镜子。
滴尽：滴落完。
瘦庞儿：指自己。
思量：思考。
相思满腹：心中充满思念。
风逼透：风吹得透彻。
绣罗衾：绣制的被子。
楚台云：楚国的台阶上的云彩。
铁马：形容风声。
风筛：风吹过筛子的声音。
帘影：帘子的影子。
漏声：滴水的声音。
熏花气：花香被风吹散。
月华：月光。
兽炉：烧香的香炉。
银台：银制的台子。
罗帏：绸缎制的帷幔。
和衣：穿着睡衣。
纱窗：用纱制成的窗户。
蹀金莲：形容走路轻盈。
捱的到：熬过了。
秋问：指秋天的问候。
罗裙：绸缎制的裙子。
残妆：残留的化妆品。
菱花：形状像菱角的花朵。
瘦庞儿：指自己。
傅粉：化妆。


译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。