原文： 紫燕金莺弄也喉舌，我这里妆点得。西园内红英儿翠重叠。梅香你与我掩上
门儿着，瘦庞儿不耐春风烈。霎时间花初谢，这凄凉怎生受也？怕的是灯儿昏月
儿暗雨儿斜。愁则愁到晚时节，没地又早是黄昏夜。

译文及注释：
紫燕金莺在嬉戏唱歌，我这里打扮得漂漂亮亮。西园里红色的英子和翠绿的树叶交相辉映。梅花的香气让你和我一起关上门，瘦弱的身体无法承受春风的猛烈。转眼间花儿已经凋谢，这种凄凉怎么能忍受？担心的是灯光昏暗，月亮也不亮，雨斜风急。愁苦随着晚上的到来而加深，时间过得飞快，转眼就到了黄昏夜。
注释：
紫燕金莺：紫燕指紫燕子，金莺指黄莺鸟，两者都是鸟类，这里用来形容鸟儿的鸣叫声。

喉舌：指鸟儿的喉咙和舌头，用来发出声音。

妆点：指装饰、修饰，这里指修饰自己的容貌。

西园：指西边的花园。

红英儿：指红色的英国蔷薇花。

翠重叠：指绿色的叶子重叠在一起。

梅香：指梅花的香味。

掩上门儿着：指关上门。

瘦庞儿：指瘦弱的身体。

不耐春风烈：指不能承受春天强烈的风。

花初谢：指花儿刚开放不久就凋谢了。

凄凉：指寂寞、悲伤的感觉。

灯儿昏：指灯光昏暗。

月儿暗：指月亮不明亮。

雨儿斜：指雨水斜着下落。

愁则愁到晚时节：指愁苦的心情一直持续到晚上。

没uE79A地：指无处可去。

黄昏夜：指傍晚时分到夜晚初期的时间段。


译文及注释详情»

未知作者简介：