原文： 竟指秦淮作战场，美人扇上写兴亡。
两朝应举侯公子，忍对桃花说李香！

译文及注释：
竟指秦淮作战场，美人扇上写兴亡。
竟：指；秦淮：地名，指南京秦淮河；作战场：战争的场所。
美人扇上写兴亡：美人用扇子写下了兴亡的历史。
两朝应举侯公子，忍对桃花说李香！
两朝：指两个朝代；应举：应该举荐；侯公子：指贵族子弟；忍：不忍心；桃花：指女子；李香：指李清照。
意思是：在南京秦淮河畔的战场上，美人用扇子写下了兴亡的历史。两个朝代的贵族子弟都应该被举荐，但不忍心对桃花说起李清照。
注释：
竟：指最终、最后，这里指秦淮作战场是历史上最终的战场。

秦淮作战场：指南京城内的秦淮河畔，这里曾经发生过多次战争，如明朝的靖难之役、清朝的太平天国战争等。

美人扇：指一种精美的扇子，常用来赠送给美女。

兴亡：指国家的兴衰。

两朝：指明清两朝。

应举：指通过科举考试而成为举人、进士等官员。

侯公子：指出身于侯爵或公爵家庭的子弟，通常具有较高的社会地位和政治影响力。

桃花：指美女。

李香：指李清照，南宋著名女词人。这里指忍住不对美女说出李清照的词句，表达了作者对李清照的敬仰和尊重。


译文及注释详情»

张问陶简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！