原文： 昔日金枝间白花，只今摇落向天涯。
条空不系长征马，叶少难藏觅宿鸦。
老去桓公重出塞，罢官陶令乍归家。
先皇玉座灵和殿，泪洒西风日又斜。

译文及注释：
昔日金枝上的白花，如今已经飘落到天涯了。
枝条空空，没有系着长途跋涉的马匹，树叶稀疏，难以藏身寻觅栖息的乌鸦。
桓公年老重回边塞，陶令罢官归家。
先皇的玉座在灵和殿上，泪水洒落在西风中，太阳又斜了。
注释：
金枝：指梧桐树的枝条，因为梧桐树是古代帝王的象征。

白花：指梧桐树的花朵，象征着帝王的高贵和纯洁。

摇落：指梧桐树的叶子和花朵落下来，象征着帝王的衰老和离去。

天涯：指远离故乡，到达遥远的地方。

条空：指没有绳索系住的长马鞭。

长征马：指长途跋涉的马匹。

叶少：指梧桐树的叶子很少，象征着孤独和寂寞。

难藏：指难以隐藏，容易被发现。

觅宿鸦：指寻找栖息的乌鸦，象征着孤独和无依无靠。

桓公：指唐代名将李靖，曾经镇守边疆。

重出塞：指再次出征边疆。

罢官：指辞去官职。

陶令：指唐代文学家陶渊明，曾经隐居田园。

乍归家：指突然回到家中。

先皇：指已故的皇帝。

玉座：指皇帝的宝座。

灵和殿：指皇帝的祭祀殿堂。

泪洒：指流泪。

西风：指西方的风，象征着离别和悲伤。

日又斜：指太阳已经西斜，天色渐暗。


译文及注释详情»

顾炎武简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！