原文： 十载江南事已非，与君辛苦各生归。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。

译文及注释：
十载江南事已非，与君辛苦各生归。
十年来在江南经历的事情已经不再，我们一起辛苦了，现在各自回家。
愁看京口三军溃，痛说扬州十日围。
看着京口的三军溃败，痛心地说起扬州被围困了十天。
碧血未消今战垒，白头相见旧征衣。
我们的血还没有干，今天又要去打仗，白发人相见，穿着旧的征服。
东京朱祜年犹少，莫向尊前叹式微。
东京的朱祜年纪还很小，不要在长辈面前叹息自己的衰落。
注释：
十载江南事已非：指作者在江南地区度过了十年，但现在已经不再是过去的样子了。

与君辛苦各生归：与朋友一起经历了艰苦的岁月，但最终各自回到了自己的家乡。

愁看京口三军溃：指作者目睹了京口的三军溃败，感到忧虑和悲伤。

痛说扬州十日围：指作者深刻地感受到了扬州被围困的痛苦和不幸。

碧血未消今战垒：指作者仍然在战场上流血搏斗，战争的残酷和惨烈仍然存在。

白头相见旧征衣：指作者和朋友在白发苍苍的年纪重逢，穿着旧时的征服，感慨时光的流逝和岁月的无情。

东京朱祜年犹少：指作者的朋友朱祜年还很年轻，未曾经历过战争和苦难。

莫向尊前叹式微：劝告朋友不要在饮酒时叹息自己的衰落和失意，要积极面对生活。


译文及注释详情»

顾炎武简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！