原文： 万事有不平，尔何空自苦；
长将一寸身，衔木到终古？
我愿平东海，身沉心不改；
大海无平期，我心无绝时。
呜呼！君不见，
西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。

译文及注释：
万事有不平，你为何空自苦；
长久以来，只有一寸身躯，衔着木头到永远？
我愿意平息东海，即使身葬海底，也不改变我的心；
大海没有平静的时刻，我的心也永不停息。
哦！你不曾看到，
西山上有许多鸟儿衔着木头，鹊鸟来去自如，筑巢成家。
注释：
万事有不平：指世间万事不可能完全公平，总会有不公正的地方。

尔何空自苦：你为什么要自己苦恼呢？

长将一寸身，衔木到终古：指鸟类一生都在为生存而奋斗，即使只有一寸的身躯也要不断地寻找食物和栖息之地。

我愿平东海，身沉心不改：表示即使自己身处险境，也要坚定不移地追求自己的理想和信仰。

大海无平期，我心无绝时：指大海永远不会平静，而自己的心也永远不会停止追求。

西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠：形容自然界中万物互相依存，各自为生的景象。西山上的鸟类们都在为生存而奋斗，但它们仍然能够和平共处，各自建立自己的家园。


译文及注释详情»

顾炎武简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！