原文： 日入空山海气侵，秋光千里自登临。
十年天地干戈老，四海苍生吊哭深。
水涌神山来白鸟，云浮仙阙见黄金。
此中何处无人世，只恐难酬烈士心。
满地关河一望哀，彻天烽火照胥台。
名王白马江东去，故国降幡海上来。
秦望云空阳鸟散，冶山天远朔风回。
楼船见说军容盛，左次犹虚授钺才。
南营乍浦北南沙，终古提封属汉家。
万里风烟通日本，一军旗鼓向天涯。
楼船已奉征蛮敕，博望空乘泛海槎。
愁绝王师看不到，寒涛东起日西斜。
长看白日下芜城，又见孤云海上生。
感慨河山追失计，艰难戎马发深情。
埋轮拗镞周千亩，蔓草枯杨汉二京。
今日大梁非旧国，夷门愁杀老侯赢。

译文及注释：
太阳落山，空山中弥漫着海上的气息，秋日的光芒自然登上山顶。
十年的战争使得天地都变老了，四海的百姓都在深深地哀悼。
水从神山涌出，白鸟飞来，云在仙阙上飘荡，黄金闪耀。
这里哪里没有人世呢，只是恐怕难以回报烈士的心愿。
满地的关河让人感到悲哀，烽火照亮了胥台。
名王骑着白马去了江东，故国的旗帜降了下来，飘扬在海上。
秦望着空中的云彩，阳鸟散开了，冶山远在天边，朔风回来了。
楼船看起来很壮观，左次还虚授了钺才。
南营在乍浦，北南沙，终归属于汉家。
万里的风烟通向日本，一支军队的旗帜在天涯飘扬。
楼船已经接到了征蛮的命令，博望空中乘着海槎。
王师的愁绪无法消散，寒涛在东方升起，太阳在西方斜落。
长时间看着芜城下的白日，又看到孤云在海上升起。
感慨着失去的河山，戎马厮杀的艰难，深深地发出感慨。
车轮和镞头埋在周围的千亩土地里，蔓草枯萎，杨树凋零，汉京也变得不再是旧国。
今天的大梁已经不再是过去的国家，夷门让老侯赢感到忧愁。
注释：
日入空山海气侵：太阳落山，山海之间的气息渐渐侵袭。

秋光千里自登临：秋天的光景，登高远望，千里景色尽收眼底。

十年天地干戈老，四海苍生吊哭深：十年的战争已经使得天地都变老了，四海百姓都在哀悼和悲叹。

水涌神山来白鸟，云浮仙阙见黄金：水从神山涌出，白鸟飞来；云雾缭绕着仙阙，金色的光芒闪耀。

此中何处无人世，只恐难酬烈士心：这里哪里没有人世呢？只是怕难以满足烈士们的心愿。

满地关河一望哀，彻天烽火照胥台：满地都是关河，一望无际，哀叹不已；烽火照亮了天空，照耀着胥台。

名王白马江东去，故国降幡海上来：名将骑着白马东征，故国的旗帜降在海上。

秦望云空阳鸟散，冶山天远朔风回：秦地望去，云空无物，阳鸟四散；冶山高耸，天空遥远，朔风回荡。

楼船见说军容盛，左次犹虚授钺才：楼船上看到军容盛大，左次还是虚授钺才。

南营乍浦北南沙，终古提封属汉家：南营在乍浦，北南沙，从古至今一直属于汉家。

万里风烟通日本，一军旗鼓向天涯：万里之外的风烟传到了日本，一支军队的旗帜在天涯飘扬。

楼船已奉征蛮敕，博望空乘泛海槎：楼船已经奉命征讨蛮族，博望空中乘坐海船。

愁绝王师看不到，寒涛东起日西斜：王师的忧愁已经到了极点，看不到希望，寒涛东起，太阳西斜。

长看白日下芜城，又见孤云海上生：长时间看着白日落下芜城，又看到孤云在海上升起。

感慨河山追失计，艰难戎马发深情：感慨河山失去了原本的计划，艰难的战争使得战士们的情感更加深刻。

埋轮拗镞周千亩，蔓草枯杨汉二京：埋下车轮和犁镞，周围千亩土地，蔓草枯萎，杨树凋零，汉二京荒芜。

今日大梁非旧国，夷门愁杀老侯赢：今天的大梁已经不是旧时的国家了，夷门的情况让老侯赢感到忧愁。


译文及注释详情»

顾炎武简介： 清朝诗人,作者信息正在完善中！