原文： 瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？
不堪翠减红销际，更在江清月冷中。
拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。

译文及注释：
瘦弱的身影挺立不自信，淡淡的香气飘渺不知归向谁？

美丽的翠色减退，红色消失在远方，更在江水清澈、月色寒冷的时候。

本想守节守到底，却不知道白露已经秋风送来。

盛衰的岁月已经过去，老眼仍然注视着，不要让扁舟空空如也。
注释：
瘦影：指自己瘦弱的身影。
亭亭：挺拔、高耸的样子。
不自容：不自信、不自满。
淡香：微弱的香气。
杳杳：遥远、模糊。
欲谁通：谁能理解、领悟。
不堪：难以承受、无法忍受。
翠减红销：指绿色的植物凋谢，红色的花朵凋零。
际：边缘、尽头。
江清月冷：指秋天江水清澈，月亮冷冽。
拟欲：打算、想要。
青房：指女子的闺房。
全晚节：整夜保持节操、廉洁。
岂知：怎么知道。
白露：秋季的第十五个节气，代表着秋季的开始。
已：已经。
盛衰：人生的兴衰荣辱。
老眼：老年人的眼睛。
依然：仍然、依旧。
莫放：不要放弃。
扁舟：小船。
酒易空：酒容易喝完，比喻时间易逝。


译文及注释详情»

刘因简介： 刘因（1249～1293）字梦吉，号静修，出生于雄州容城（今河北容城县）地区。自幼喜好文学，3岁识字，6岁能诗，10岁便能作文，被称为神童。年仅20岁时，才华横溢，不与俗世合流，出于家庭贫困的原因，他开始教授学生，培养出许多优秀的学子。之后，他受到了诸葛亮“静以修身”的影响，题名居所为“静修”。 后来，元世祖至元十九年(1282)召唤他入朝，担任承德郎、右赞善大夫一职。但不久后，他借口母亲病重，请求辞职回家，照顾母亲。母亲去世后，他一直居丧在家。 在元朝至元二十八年时，忽必烈再度遣使召唤刘因回归朝廷，但他因为疾病无法应召。最终，刘因于1293年去世，享年44岁。死后获得追赠翰林学士、资政大夫、上护军的称号，被追封“容城郡公”，并且获得谥号“文靖”。 明朝时，为纪念刘因的贡献，当地县官乡绅为他修建了祠堂。至于刘因的出生时间，本篇资料没有涉及到相关信息。