原文： 流水阶除静，孤眠得自由。
月生林欲晓，雨过夜如秋。
远忆荷花浦，谁吟杜若洲？
良宵恐无梦，有梦即俱游。

译文及注释：
流水从阶梯上流过，除去了静寂，孤眠得到了自由。
月亮升起，林间渐渐明亮，雨过后的夜晚如同秋天。
远处回忆起荷花盛开的浦口，谁在吟唱杜若洲？
美好的夜晚恐怕没有梦境，有梦境就一同漫游。
注释：
流水阶除静：流水从阶梯上流过，除去了静止的状态。这里可以理解为指代人的内心平静。

孤眠得自由：独自入眠，得到了自由。这里可以理解为指代人在独处时能够自由地思考和感受。

月生林欲晓：月亮升起在林中，表示夜晚已经接近尽头，天快要亮了。

雨过夜如秋：雨过之后的夜晚像秋天一样凉爽。这里可以理解为指代人感受到了一种宁静和凉爽。

远忆荷花浦：遥想起荷花盛开的湖泊。这里可以理解为指代人回忆起美好的景色和过去的时光。

谁吟杜若洲：不知道有谁在吟唱杜若洲。这里可以理解为指代人对于杜若洲的吟唱者感到好奇。

良宵恐无梦：美好的夜晚恐怕没有梦境。这里可以理解为指代人担心自己在美好的夜晚无法做梦。

有梦即俱游：如果有梦境，就一同游荡。这里可以理解为指代人希望能够在梦中自由地漫游。


译文及注释详情»

徐玑简介： 徐玑（1162～1214），字致中，又字文渊，号灵渊，浙江温州永嘉松台里人，祖籍福建晋江安海徐状元巷人，唐状元徐晦之裔。他是福建晋江徐定第三子，受父“致仕恩”得职，曾任浮沉州县官，为官清正，守法不阿，为民办过有益之事，建安主簿任内，安抚麻溪峒民，“罪止三人”；监造贡茶，拒绝额外之取，移永州司理，兵官大执平民为赋，徐玑一查明，予以释放；后任龙溪县丞，乡里豪富强占坡塘，他经过调查，恢复旧观；调武当今，拟去官从叶适游，未及而牢，后改长泰令，未至官即去世。 徐玑喜书法，“无一食去纸笔；暮年，书稍近《兰亭》”（叶适《徐文渊墓志铭》），诗与徐照如出一手，盖四灵同一机轴，而二人才分尤相近（纪昀《四库全书总目录》），有《二激亭诗集》。