原文： 日暮杨花飞乱雪。宝镜慵拈，强整双鸳结。烧罢夜香愁万叠。穿暗避阶前月。
凤尾罗衾寒尚怯，却悔当时，容易成分别。闷对枕鸾谁共说。柔情一点蔷薇血。

译文及注释：
日暮杨花飞乱雪。
夕阳西下，杨花纷纷飘落如雪。
宝镜慵拈，强整双鸳结。
美人懒得拿起宝镜，勉强整理双鸳鸯发饰。
烧罢夜香愁万叠。
烧完了夜香，愁绪千万重叠。
穿暗避阶前月。
穿过黑暗躲避阶前的月光。
凤尾罗衾寒尚怯，
凤尾罗衾仍然害怕寒冷，
却悔当时，容易成分别。
却后悔当初，容易分别。
闷对枕鸾谁共说。
闷闷不乐地对着枕头的鸾凤，有谁能共同倾诉。
柔情一点蔷薇血。
柔情只有一点
注释：
日暮杨花飞乱雪：日落时，杨树上的花朵像雪花一样飞舞。

宝镜慵拈，强整双鸳结：宝镜懒得拿起来，勉强整理双鸳结（指头发）。

烧罢夜香愁万叠：烧完了夜香，愁绪千万重叠。

穿暗避阶前月：穿过黑暗，躲避在阶梯前的月光。

凤尾罗衾寒尚怯：凤尾罗织成的被子还是冷的，仍然害怕。

却悔当时，容易成分别：却后悔当初，分别容易发生。

闷对枕鸾谁共说：闷闷不乐地对着枕头的鸾凤（指伴侣）说话，不知道有谁能共同分享。

柔情一点蔷薇血：柔情只有一点，像蔷薇花的血一样。


译文及注释详情»

刘天迪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！