原文： 日暖唐宫绣，云绚鲁台观。九叶仙茅方茂，瑞气霭中山。逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间。八十庆公寿，添撇更成千。
寿中星，人中杰，酒中仙。功名富贵，事业分付子孙贤。赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，村屦日安闲。第恐非熊兆，好事逼新年。

译文及注释：
日暖唐宫绣，云绚鲁台观。
九叶仙茅方茂，瑞气霭中山。
逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间。
八十庆公寿，添撇更成千。

寿中星，人中杰，酒中仙。
功名富贵，事业分付子孙贤。
赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，村屦日安闲。
第恐非熊兆，好事逼新年。

汉字译文：
阳光温暖唐宫的绣品，云彩绚丽鲁台的观景台。
九叶的仙茅茂盛，瑞气笼罩中山。
逸老在堂前戏彩，新抱着玄孙满月，红字写在眉间。
八十岁庆祝公公的寿辰，增添了千般喜悦。

寿辰中的星辰，人中的杰出人物，酒中的仙人。
功名富贵，事业传承给子孙贤者。
赢得了濠梁真正的乐趣，还有陶园中美好的享受，乡村的居住安逸闲适。
只怕不是熊罴的征兆，好事逼近新年。
注释：
日暖唐宫绣：指阳光照耀下的唐宫绣品，形容其色彩鲜艳。

云绚鲁台观：指鲁台观上空的云彩绚丽多彩。

九叶仙茅方茂：指仙茅草长得茂盛，有九片叶子。

瑞气霭中山：指中山上空弥漫着祥瑞的气息。

逸老堂前戏彩：指老人家在堂前玩耍，戏弄彩色物品。

新抱玄孙弥月：指刚刚抱着新出生的玄孙，满月之际。

红字写眉间：指在眉间写上红字，表示喜庆。

八十庆公寿：指庆祝公公八十岁寿辰。

添撇更成千：指在原有的字上加上一撇，使之变成千字。

寿中星：指在寿辰中的主角，即寿星。

人中杰：指在众人中的杰出人物。

酒中仙：指在酒中的仙人，形容酒的美味。

功名富贵：指取得功名和财富。

事业分付子孙贤：指将事业交给有才能的子孙。

赢得濠梁真乐：指赢得了濠梁真乐的欢乐。

剩有陶园佳趣：指还有陶园中的美好趣味。

村屦日安闲：指在村居中过着安逸闲散的日子。

第恐非熊兆：指担心自己不是熊罴的后代。

好事逼新年：指好事情接连不断，逼得新年来临。


译文及注释详情»

石麟简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！