《金缕词(寿南楼)》拼音译文赏析

  • jīn
    shòu
    寿
    nán
    lóu
  • [
    sòng
    ]
    shí
    lín
  • shàng
    nán
    lóu
    shòu
    寿
    dāng
    nián
    xiáng
    zhàn
    yàn
    yáng
    shēng
    hòu
    jīn
    shǔ
    shū
    yún
    yóu
    gōng
    xiàn
    线
    weì
    tiān
    xiù
    biàn
    便
    cǎo
    jiù
    shòu
    寿
    yíng
    xiù
    pěng
    jīn
    chèng
    suàn
    xiǎng
    huá
    táng
    shèng
    zuì
    meí
    chūn
    jiǔ
    cán
    feǐ
    weí
    shāng
    yòu
  • gōng
    míng
    zhì
    nián
    fāng
    shào
    guī
    lái
    táo
    jiǎng
    jìng
    sōng
    weí
    yǒu
    xuān
    zhù
    ān
    zaī
    huā
    yào
    zhuì
    jiā
    shēng
    liǔ
    kuàng
    mǎn
    zhī
    lán
    zhēng
    xiù
    suì
    suì
    bān
    lán
    chù
    lǎo
    rén
    xīng
    diǎn
    huī
    nán
    dǒu
    duì
    gòng
    cháng
    jiǔ

原文: 欲上南楼寿。记当年、祥占玉燕,一阳生候。今数书云犹七日,宫线未添刺绣。便草就、寿词盈袖。合捧金荷称鹤算,想华堂、胜醉眉春酒。惭斐句,为觞侑。
功名八稚年方少。自归来、陶庐蒋径,菊松为友。轩筑易安栽花药,不坠家声五柳。况满砌、芝兰争秀。岁岁斑斓衣戏处,老人星、一点辉南斗。顾对此,共长久。



译文及注释
欲上南楼寿。
记当年、祥占玉燕,
一阳生候。
今数书云犹七日,
宫线未添刺绣。
便草就、寿词盈袖。
合捧金荷称鹤算,
想华堂、胜醉眉春酒。
惭斐句,为觞侑。

功名八稚年方少。
自归来、陶庐蒋径,
菊松为友。
轩筑易安栽花药,
不坠家声五柳。
况满砌、芝兰争秀。
岁岁斑斓衣戏处,
老人星、一点辉南斗。
顾对此,共长久。

汉字译文:
欲上南楼寿。
记当年,祥占玉燕,
一阳生候。
如今数书云犹七日,
宫线未添刺绣。
便草就,寿词盈袖。
合捧金荷称鹤算,
想华堂,胜醉眉春酒。
惭斐句,为觞侑。

功名八稚年方少。
自归来,陶庐蒋径,
菊松为友。
轩筑易安栽花药,
不坠家声五柳。
况满砌,芝兰争秀。
岁岁斑斓衣戏处,
老人星,一点辉南斗。
顾对此,共长久。
注释:
欲上南楼寿:想要登上南楼庆祝寿辰。
记当年、祥占玉燕,一阳生候:记得当年,吉祥的玉燕出现,阳光初生。
今数书云犹七日,宫线未添刺绣:如今数算日子,还有七天,宫廷的线绣还未添加。
便草就、寿词盈袖:匆忙写就的寿词装满了袖子。
合捧金荷称鹤算,想华堂、胜醉眉春酒:一起捧着金荷花,象征长寿,称颂如仙的人。想象华堂上,美酒佳肴让人陶醉。
惭斐句,为觞侑:愧对不好的诗句,为了敬酒而写。
功名八稚年方少:功名声誉在八九岁时才开始。
自归来、陶庐蒋径,菊松为友:自从归来,陶庐旁的小径上,菊花和松树成为了朋友。
轩筑易安栽花药,不坠家声五柳:在宅院中建造轩阁,安心种植花草药材,不辜负家族的声誉。
况满砌、芝兰争秀:更何况花坛上满是花朵,芝兰争相绽放。
岁岁斑斓衣戏处,老人星、一点辉南斗:每年都有斑斓的衣服在舞蹈,老人星点亮了南斗星。
顾对此,共长久:对于这一切,共同长久地珍惜。


译文及注释详情»


石麟简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!