原文： 迟日融和，乍雨歇东郊，嫩草凝碧。紫燕双飞，海棠相衬，妆点上林春色。点然望极。因人天气浑无力。又听得。园苑，数声莺啭柳阴直。
当此暗想，故国繁华，俨然游人，依旧南陌。院深沈、梨花乱落，那堪如练点衣白。酒量顿宽洪量窄。算此情景，除非殢酒狂欢，恣歌沈醉，有谁知得。

译文及注释：
迟日融和，乍雨歇东郊，嫩草凝碧。紫燕双飞，海棠相衬，妆点上林春色。点然望极。因人天气浑无力。又听得。园苑，数声莺啭柳阴直。

迟日融和，太阳慢慢融化，乍雨停歇在东郊，嫩草凝结成碧绿色。紫燕双飞，海棠花与之相映，装点着上林的春色。点点然后望到极远处。因为人的心情，天气显得无力。又听到园苑里，几声莺鸟在柳树阴影下直啭。

当此暗想，故国繁华，俨然游人，依旧南陌。院深沈、梨花乱落，那堪如练点衣白。酒量顿宽洪量窄。算此情景，除非殢酒狂欢，恣歌沈醉，有谁知得。

在这时候暗自思忖，故国的繁华，仿佛游人依旧在南陌上行走。院子里深沉寂静，梨花纷纷落下，那样美丽如点缀在白色衣裳上。酒量顿时变得宽广，但容量却变得狭窄。算算这情景，除非喝醉酒狂欢，放纵地唱歌陶醉，有谁能真正理解。
注释：
迟日融和：指太阳逐渐升高，天气温暖和煦。
乍雨歇东郊：指突然下雨后，雨势渐渐停歇在东郊地区。
嫩草凝碧：形容春天嫩绿的草地。
紫燕双飞：指紫燕两只一起飞翔。
海棠相衬：指海棠花与其他花卉相互映衬。
妆点上林春色：指花卉装点了春天的景色。
点然望极：形容景色美丽到极点。
因人天气浑无力：指人的情绪受到天气的影响而感到无力。
园苑：指花园。
数声莺啭柳阴直：指几声黄莺在柳树的阴影下啭鸣。

当此暗想：指在这种情况下默默思考。
故国繁华：指故乡的繁华景象。
俨然游人：形容景象中仿佛有游人的样子。
依旧南陌：指南边的大道依然如故。
院深沈：院子里深深的。
梨花乱落：指梨花纷纷飘落。
那堪如练点衣白：形容梨花像点缀在白色的衣裳上一样美丽。
酒量顿宽洪量窄：指酒量变得宽广或狭窄。
算此情景：形容这种情景如何。
除非殢酒狂欢，恣歌沈醉，有谁知得：除非喝醉酒，狂欢唱歌，否则谁能真正理解这种情景。


译文及注释详情»

胡浩然简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！