《满江红》拼音译文赏析

  • mǎn
    jiāng
    hóng
  • [
    sòng
    ]
    chén
  • lǎn
    peì
    mái
    suàn
    cāng
    rán
    cóng
    zhēng
    kàn
    héng
    qiū
    è
    xuān
    rán
    jiàn
    zhī
    tiān
    xíng
    yuè
    cùn
    huái
    怀
    tóng
    dào
    gān
    jīn
    tiān
    dìng
    zhàng
    yún
    kaī
    shuí
    yún
    xiāo
    jīn
    mén
    niàn
    wǎng
    shì
    qíng
    xíng
    zàng
    shuō
    yìng
    cán
    hóng
    shàng
    héng
    niú
    dǒu
    jiàn
    meí
    huā
    ruǎn
    xīn
    cháng
    shí
    yuàn
    xíng
    zhēn
    chóng
    xiá

原文: 揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。从争看、横秋一鹗,轩然健翼。只乎天行日月,寸怀与物同苏息。到干今、天定瘴云开,伊谁力。云霄路,金门客。念往事,情何极。把行藏细说,应无惭色。红气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。



译文及注释
揽住缰绳,埋藏车轮,算不辜负,苍髯如戟。从争相观看,横卧在秋天的鹗鸟,威武地展翅。只因为天行日月,我的心思与万物一样休息。到了现在,天定瘴云散开,是谁的力量?云霄之路,金门的客人。回忆往事,情感何其深。将行走和隐藏的细节细细道来,应该没有羞愧之色。红色气息上升,横扫牛斗剑,梅花不柔软,心如坚石。愿这次旅行,珍重无比,没有瑕疵的宝石。
注释:
揽辔埋轮:握住马缰,藏起车轮。表示作者要出发行军,决心不辜负使命。
算不负:自认为不会辜负。
苍髯如戟:苍老的胡须像战戟一样。形容作者的威严和坚毅。
从争看:从争斗中观看。
横秋一鹗:横飞在秋天的老鹰。比喻作者的英勇和威武。
轩然健翼:形容作者的飞翔姿态威武有力。
只乎天行日月:只有天行和日月。表示作者的行动与天地日月相辅相成。
寸怀与物同苏息:心怀的愿望与万物一起休息。表示作者的心愿与世界和谐统一。
到干今:到现在。
天定瘴云开:天命决定瘴气散去。表示作者要消除祸乱,恢复安宁。
伊谁力:谁能有这样的力量。表示作者对有能力改变现状的人的期望。
云霄路:高空中的道路。表示作者要追求高远的目标。
金门客:指身份尊贵的客人。表示作者自己的身份地位。
念往事:回忆过去的事情。
情何极:情感达到何种程度。
把行藏细说:详细叙述行动和藏身之处。
应无惭色:应该没有羞愧之色。
红气上横牛斗剑:红色的气势横扫,像牛斗剑一样。形容作者的勇猛和坚强。
梅花不软心肠石:梅花不是柔软的心肠石头。比喻作者坚定不移的意志。
愿此行:希望这次行动。
珍重不赀躯:珍惜并保重自己的身体。
无瑕璧:没有瑕疵的宝玉。比喻完美无缺的品质。


译文及注释详情»


陈纪简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!