原文： 断桥流水，见横斜清浅，一枝孤袅。清气乾坤能有几，都被梅花占了。玉质生香，冰肌不粟，韵在霜天晓。林间姑射，高情迥出尘表。
除是孤竹夷齐，商山四皓，与尔方同调。世上纷纷巡檐者，尔辈何堪一笑。风雨尤愁，年来何逊，孤负渠多少。参横月落，有怀付与青鸟。

译文及注释：
断桥上流动的水，看起来横斜而清浅，一枝孤独地矗立。清新的气息遍布天地间，能有几个能与之相比，都被梅花占据了。它的质地如玉一般，散发着香气，皮肤如冰，细腻无瑕，韵味在霜天破晓时展现。在林间的姑射，高尚的情操与众不同，超脱尘世的表现。

除了孤独的竹子和夷齐，商山上的四位仙人，与你们同调。世间纷纷巡檐的人，你们又如何能笑得出来。风雨中的忧愁，这些年来又有多少，孤独地承担了多少。参横月落，有心事与青鸟分享。
注释：
断桥流水：指桥上的水流动的样子，形容景色优美。
横斜清浅：水流横斜而且清浅。
一枝孤袅：形容梅花独自傲立。
清气乾坤能有几：指清新的气息在世间很少。
都被梅花占了：指梅花的清香占据了整个空间。
玉质生香：形容梅花的质地像玉一样，散发出香气。
冰肌不粟：形容梅花的花瓣光滑如冰，没有一丝麦粒。
韵在霜天晓：指梅花的美在寒霜和清晨中展现。
林间姑射：指梅花在林间独自绽放。
高情迥出尘表：形容梅花的高雅情致超越尘世。
孤竹夷齐：指孤立的竹子和齐山的四皓（指齐国的四位贤臣）。
商山四皓：指商山上的四位贤臣。
与尔方同调：与你们有相同的品质和气质。
世上纷纷巡檐者：指世间纷繁的人们。
尔辈何堪一笑：你们怎么能嘲笑他们呢？
风雨尤愁：风雨更加令人忧愁。
年来何逊：这些年来怎么变得如此逊色。
孤负渠多少：形容自己对你们的亏欠有多少。
参横月落：指参差不齐的梅花在月光下绽放。
有怀付与青鸟：有心事要托付给青鸟。


译文及注释详情»

陈纪简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！