《八声甘州(和孔瞻怀信国公,因念亦周弟)》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
    zhān
    huái
    怀
    xìn
    guó
    gōng
    yīn
    niàn
    zhōu
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    wén
  • shì
    nián
    chūn
    cǎo
    yòu
    chén
    shēng
    jīn
    chàng
    zhū
    yán
    weí
    bái
    yáng
    kān
    zhù
    yàn
    shuí
    màn
    shuō
    màn
    màn
    liù
    zhù
    xiāng
    liáo
    guī
    lái
    hòu
    chéng
    quán
    feī
  • gēng
    yǒu
    yán
    píng
    jiàn
    xiàng
    fēng
    leí
    bàn
    chù
    xún
    guài
    tiān
    tiān
    kān
    zuò
    dàn
    dào
    nián
    nián
    cháng
    kān
    duàn
    xiàng
    qīng
    míng
    yǎn
    jīng
    feī
    kuàng
    yòu
    qín
    shēng
    huā
    shì

原文: 是去年、春草又凄凄,尘生缕金衣。怅朱颜为土,白杨堪柱,燕子谁依。谩说漫漫六合,无地著相思。辽鹤归来後,城亦全非。
更有延平一剑,向风雷半夜,何处寻伊。怪天天何物,堪作玉弹棋。到年年、无肠堪断,向清明、独自掩荆扉。何况又、禽声杜宇,花事酴醿。



译文及注释
是去年,春草又凄凄,尘生缕金衣。怅朱颜为土,白杨堪柱,燕子谁依。谩说漫漫六合,无地著相思。辽鹤归来后,城亦全非。
更有延平一剑,向风雷半夜,何处寻伊。怪天天何物,堪作玉弹棋。到年年,无肠堪断,向清明,独自掩荆扉。何况又,禽声杜宇,花事酴醿。
注释:
- 古诗中的重点文字注释如下:
- 春草:指春天的草地,凄凄:形容悲伤凄凉的样子。
- 尘生缕金衣:指尘土弄脏了衣服上的金丝。
- 怅朱颜为土:怅:悲伤;朱颜:红颜,指美人;为土:变成尘土。
- 白杨堪柱:白杨树可以作为柱子使用,形容城市的繁华已经荒废。
- 燕子谁依:指燕子不再依托在城市的建筑物上。
- 谩说漫漫六合:谩说:胡乱说;六合:指天地间的一切事物。
- 无地著相思:无处表达相思之情。
- 辽鹤归来后,城亦全非:辽鹤归来后,城市已经完全改变。
- 延平一剑:指延平一剑的剑法。
- 向风雷半夜:指在半夜中向风雷挥剑。
- 怪天天何物:怪:奇怪;天天:每天;何物:什么东西。
- 堪作玉弹棋:堪作:可以当作;玉弹棋:指琴棋书画等文艺活动。
- 无肠堪断:无法割舍。
- 向清明、独自掩荆扉:向:迎接;清明:指清明节,也指明亮的春天;独自:一个人;掩荆扉:关上门。
- 禽声杜宇:禽声:鸟鸣声;杜宇:指杜鹃鸟。
- 花事酴醿:花事:花的事情;酴醿:酒香。



译文及注释详情»


赵文简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!