原文： 玉宇薰风，宝阶明月，翠丛万点晴雪。炼霜不就，散广寒霏屑。采珠蓓、绿萼露滋，嗔银艳、小莲冰洁。花痕在，纤指嫩痕，素英重结。
枝头香未绝。还是过中秋，丹桂时节。醉乡冷境，怕翻成悄歇。玩芳味、春焙旋熏，贮农韵、水沈频爇。堪怜处，输与夜凉睡蝶。

译文及注释：
玉宇：美丽的宫殿
薰风：吹拂的清风
宝阶：华丽的台阶
明月：明亮的月光
翠丛：翠绿的丛林
万点：无数的点缀
晴雪：晴朗的雪花
炼霜：凝结成霜
散广寒：散发广阔的寒气
霏屑：微小的雪花
采珠蓓：采摘珍珠般的花蕾
绿萼：翠绿的花萼
露滋：滋润着露水
嗔银艳：嫉妒银白色的花朵
小莲：娇小的莲花
冰洁：洁白如冰
花痕：花的痕迹
纤指：纤细的手指
嫩痕：嫩嫩的痕迹
素英：洁白的花瓣
重结：重叠在一起
枝头：树枝的顶端
香未绝：香气未消散
还是：依然是
过中秋：度过中秋节
丹桂：红色的桂花
时节：季节
醉乡：陶醉的乡间
冷境：寒冷的环境
怕翻成：害怕变成
悄歇：悄然消失
玩芳味：欣赏芳香的味道
春焙：春天的烘焙
旋熏：旋转熏香
贮农韵：保存农耕的韵味
水沈：水潜入
频爇：频繁燃烧
堪怜处：可怜的地方
输与：给予
夜凉：夜晚的凉意
睡蝶：沉睡的蝴蝶
注释：
玉宇薰风：玉宇指天空，薰风指清新的风。表示天空中吹来的清新风。

宝阶明月：宝阶指宫殿的台阶，明月指明亮的月光。表示月光照耀在宫殿的台阶上。

翠丛万点晴雪：翠丛指绿色的丛林，万点晴雪指点缀其中的白色花朵。表示绿色的丛林中点缀着白色的花朵，好像晴天下的雪花。

炼霜不就，散广寒霏屑：炼霜指凝结成霜，不就指没有凝结成霜。广寒霏屑指广阔的寒冷空气中飘落的雪花。表示没有凝结成霜，只有雪花飘落。

采珠蓓、绿萼露滋：采珠蓓指采摘珍珠般的花蕾，绿萼露滋指绿色花萼上的露水滋润。表示采摘像珍珠一样的花蕾，绿色花萼上的露水滋润。

嗔银艳、小莲冰洁：嗔银艳指嫉妒银白色的花朵，小莲冰洁指小莲花清冷洁白。表示嫉妒银白色的花朵，小莲花清冷洁白。

花痕在，纤指嫩痕，素英重结：花痕在指花朵上的痕迹依然存在，纤指嫩痕指纤细的手指上的嫩痕，素英重结指白色花朵重重叠叠。表示花朵上的痕迹依然存在，纤细的手指上的嫩痕，白色花朵重重叠叠。

枝头香未绝：指花朵的香气还没有散尽。

还是过中秋，丹桂时节：还是指仍然是，过中秋指度过中秋节，丹桂时节指丹桂花开的季节。表示仍然是中秋节，丹桂花开的季节。

醉乡冷境，怕翻成悄歇：醉乡指陶醉的地方，冷境指寒冷的环境，怕翻成悄歇指担心变得寂静。表示陶醉的地方变得寒冷，担心变得寂静。

玩芳味、春焙旋熏：玩芳味指欣赏花朵的香味，春焙旋熏指春天的香气弥漫。表示欣赏花朵的香味，春天的香气弥漫。

贮农韵、水沈频爇：贮农韵指保存农耕的气息，水沈频爇指水面频繁燃烧。表示保存农耕的气息，水面频繁燃烧。

堪怜处，输与夜凉睡蝶：堪怜处指可怜的地方，输与夜凉睡蝶指输给了夜晚的凉意而让蝴蝶入眠。表示可怜的地方，输给了夜晚的凉意而让蝴蝶入眠。


译文及注释详情»

施岳简介： 施岳，字仲山，号梅川，吴人，约1247年前后在世。尽管他的出生及去世日期未被确切记录，估计他是在宋理宗淳佑中前后活动的文学家。他精于音律，是当时备受推崇的文学家。 施岳过世后，杨缵为他建造了一座树梅亭，薛梦珪撰写了他的墓志铭，李彭老书写，周密为其题词。他葬于西湖虎头岩下。这些细节表明施岳的文学成就和地位在当时备受尊重。 施岳因通晓音律，所以其作品多具有音乐性，但是他的词语则更加雅淡，这可能是由于他平日读唐诗较多而形成的。 现今，施岳作品存世不多，只有六首词作被收录于《绝妙好词》中，但这些作品足以显示他在当时文坛上的地位和影响力。