原文: 云容冱雪,暮色添寒,楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。遥相望、含情一笑。花解语,因甚无言,心事应难表。
莫待墙阴暗老。称琴边月夜,笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。歌云坠、依然惊觉。想恁时,小几银屏冷未了。
译文及注释:
云彩像冰雪一样冷冽,傍晚的色彩更加寒冷,楼台一起俯瞰。翠色的丛林深邃幽暗。在无人的地方,几朵花儿轻轻摇曳,春天的气息依然微弱。美丽的姿态令人惊叹。远远地相望,含情脉脉地微笑。花儿似乎想要说话,但却无言以对,心中的事情难以表达。不要等到墙阴暗淡的时候才后悔。在弹琴的时候,月夜和笛声都是如此清冷。要早早地保护好花香。东风吹过,画阑边的琼沼只有一步之遥。回到现实,梦境依然缠绕。回想起那时的情景,小几和银屏都变得冰冷无声。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首词是一首咏梅之作,作者佚名。整篇文章从梅花的美丽中引发出一种对生命和情感的思考,展现出作者的风韵和情感。
上片中,作者以梅花为主题,通过描绘梅花的含笑多情,突出了它给人带来的美感和喜悦,认为梅花是真正的“解语花”,对诗人的才情了然于心。在这里,我们可见作者对梅花的倾慕之情,不禁感叹梅花纯洁如雪,凝聚着作者的深情。
下片中,作者更进一步抒发了自己的情感。他在弹琴吹笛中表达自己的快乐,与梅花共舞。在这里,我们可以看到作者对梅花的敬仰和亲切。他为梅花背书,也警醒自己要早早护花,不要等到春风来临,梅花凋谢,才恍然失落,坠入相思之苦。这种情感的表达无愧是一种对生命的肯定,一种对生活的热爱。
总而言之,这首词写的是对梅花的喜爱,是对生命和情感的思考。在作者的笔下,梅花不仅仅是一种自然景观,更是一种丰富多彩的情感表达。这样的情感高度融入文学作品之中,让人们在欣赏美景之余,也感受到了深层的感动与思想启示。
鉴赏详情»
译文及注释:
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
[注释]
1. “冬云”:寒冷的冬天晚上,云彩凝固成雪片。
2. “瑶琴”:传统的七弦古琴,因琴材为玉石而得名。
3. “东风”:指春风,因传统上认为春季风向东而得名。
4. “画栏”:围绕水池或庭院等外围建造的带有各种装饰或花草的栏杆。
译文及注释详情»
施岳简介: 施岳,字仲山,号梅川,吴人,约1247年前后在世。尽管他的出生及去世日期未被确切记录,估计他是在宋理宗淳佑中前后活动的文学家。他精于音律,是当时备受推崇的文学家。 施岳过世后,杨缵为他建造了一座树梅亭,薛梦珪撰写了他的墓志铭,李彭老书写,周密为其题词。他葬于西湖虎头岩下。这些细节表明施岳的文学成就和地位在当时备受尊重。 施岳因通晓音律,所以其作品多具有音乐性,但是他的词语则更加雅淡,这可能是由于他平日读唐诗较多而形成的。 现今,施岳作品存世不多,只有六首词作被收录于《绝妙好词》中,但这些作品足以显示他在当时文坛上的地位和影响力。