原文： 翠鳌涌出沧溟，影横栈壁迷烟墅。楼台对起，阑干重凭，山川自古。梁苑平芜，汴堤疏柳，几番晴雨。看天低四远，江空万里，登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。英雄暗老，昏潮晓汐，归帆过舻。淮水东流，塞云北渡，夕阳西去。正凄凉望极，中原路杳，月来南浦。

译文及注释：
翠鳌涌出沧溟，影横栈壁迷烟墅。
翠色的巨龟从苍茫的大海中涌出，它的影子横在栈道的壁上，迷失在烟雾中的小屋里。

楼台对起，阑干重凭，山川自古。
楼台相对而立，重重的栏杆依靠着，山川自古以来就存在。

梁苑平芜，汴堤疏柳，几番晴雨。
梁国的宫苑平坦荒芜，汴河堤岸上的柳树稀疏，经历了几番晴天和雨天。

看天低四远，江空万里，登临处、分吴楚。
仰望天空低垂，四面远眺，江面空阔无边，登上高处，可以分辨出吴国和楚国。

两岸花飞絮舞。度春风、满城箫鼓。
两岸的花朵飘飞，像雪花般舞动。春风吹过，城中响起箫鼓之声。

英雄暗老，昏潮晓汐，归帆过舻。
英雄们暗自衰老，昏暗的潮水和拂晓的潮汐，他们的归帆从船上经过。

淮水东流，塞云北渡，夕阳西去。
淮河水向东流去，云彩穿过塞北，夕阳西下。

正凄凉望极，中原路杳，月来南浦。
正是凄凉的景象望到了极点，中原的路途渺茫，月亮升起在南浦。
注释：
翠鳌：指翠色的巨龟，象征着大自然的神奇和壮丽。
沧溟：广阔的海洋。
影横栈壁迷烟墅：栈壁上的影子迷失在烟雾中，形容景色模糊不清。
楼台对起：楼台相对，形成对景。
阑干：栏杆。
山川自古：山川的景色自古以来就存在。
梁苑平芜：梁国的园林平坦开阔。
汴堤疏柳：汴京的堤岸上有稀疏的柳树。
几番晴雨：多次的晴天和雨天。
看天低四远：抬头看天空，四面远处的景色。
江空万里：江面上一望无际，延伸万里。
登临处、分吴楚：站在高处，可以分辨出吴国和楚国的方向。
两岸花飞絮舞：河岸上的花朵飘落，像雪花般飞舞。
度春风、满城箫鼓：春风吹过，城中箫鼓声充满了整个城市。
英雄暗老：英雄们渐渐老去。
昏潮晓汐：黄昏时的潮水和拂晓时的潮水。
归帆过舻：回航的帆船经过小船。
淮水东流：淮河水向东流去。
塞云北渡：云彩像塞住了北方的渡口。
夕阳西去：太阳向西方落去。
正凄凉望极：景色凄凉，望不到尽头。
中原路杳：中原地区的道路模糊不清。
月来南浦：月亮从南方的港口升起。


译文及注释详情»

施岳简介： 施岳，字仲山，号梅川，吴人，约1247年前后在世。尽管他的出生及去世日期未被确切记录，估计他是在宋理宗淳佑中前后活动的文学家。他精于音律，是当时备受推崇的文学家。 施岳过世后，杨缵为他建造了一座树梅亭，薛梦珪撰写了他的墓志铭，李彭老书写，周密为其题词。他葬于西湖虎头岩下。这些细节表明施岳的文学成就和地位在当时备受尊重。 施岳因通晓音律，所以其作品多具有音乐性，但是他的词语则更加雅淡，这可能是由于他平日读唐诗较多而形成的。 现今，施岳作品存世不多，只有六首词作被收录于《绝妙好词》中，但这些作品足以显示他在当时文坛上的地位和影响力。