《鹧鸪天》拼音译文赏析

  • zhè
    tiān
  • [
    sòng
    ]
    zāng
    qìng
  • shòu
    寿
    cái
    kaī
    sān
    qiū
    guāng
    zháo
    zhǔ
    rén
    jiā
    qīng
    xiāng
    weì
    rén
    jiān
    shí
    xiān
    jiè
    chóng
    yáng
    zuì
    xiá
  • ér
    绿
    shòu
    jīn
    huā
    bān
    tíng
    xià
    yào
    zhī
    zhōng
    shū
    kǎo
    shǔ
    shā
    shàng
    shā

原文: 寿菊才开三四葩。秋光着意主人家。清香未许人间识,先借重阳醉紫霞。
儿绿绶,母金花。斑衣庭下乐无涯。要知他日中书考,细数沙堤堤上沙。



译文及注释
寿菊才开三四朵花。秋光特意照亲人家。清香未能被人间认识,先借重阳醉紫霞。
儿绿绶,母金花。斑衣庭下欢乐无边。要知将来中书考试,细数沙堤上的沙。
注释:
寿菊:指寿命长久的菊花,象征长寿和吉祥。
才开三四葩:指菊花刚刚开放了三四朵。
秋光着意主人家:秋天的阳光特意照耀在主人家的菊花上,显示主人家的富贵和荣耀。
清香未许人间识:菊花的清香还没有被人们所认识和了解。
先借重阳醉紫霞:提前借重阳节的酒来陶醉在菊花的紫色花朵中,表达对菊花的喜爱和赞美。
儿绿绶,母金花:形容菊花的颜色,儿绿绶指菊花的花瓣呈现绿色,母金花指菊花的花心呈现金黄色。
斑衣庭下乐无涯:在庭院中穿着斑驳的衣服,欢乐无边。
要知他日中书考:要知道将来的中书考试(科举考试)。
细数沙堤堤上沙:细数沙堤上的沙子,可能是指作者在闲暇时数沙子来消磨时间,也可能是指作者在思考人生的短暂和无常。


译文及注释详情»


臧余庆简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!