《菩萨蛮祝寿》拼音译文赏析

  • mán
    zhù
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    zhēn
    liáng
    yǒu
  • běn
    shì
    xiān
    yún
    réng
    lái
    shén
    xiān
    suǒ
    qián
    yáng
    shēng
    xīng
    jīn
    míng
  • líng
    chūn
    椿
    shū
    weì
    lǎo
    xiān
    guì
    shuāng
    shuāng
    hǎo
    hǎo
    shì
    bǎi
    huā
    kuí
    nián
    nián
    chèng
    shòu
    寿
    beī

原文: 希夷本是儒先祖。云仍来自神仙所。前日一阳生。德星今夜明。
灵椿殊未老。仙桂双双好。好是百花魁。年年称寿杯。



译文及注释
希夷本是儒先祖。
希夷,即孔子,是儒家学派的创始人。
云仍来自神仙所。
他的思想智慧来自于神仙的启示。
前日一阳生。
前几天太阳升起。
德星今夜明。
德行高尚的人今晚将会闪耀光明。

灵椿殊未老。
灵椿,指孔子的墓地,意味着他的思想影响力长久不衰。
仙桂双双好。
仙桂,指儒家学说的成果,意味着它们双双美好。
好是百花魁。
它们是百花中的佼佼者。
年年称寿杯。
每年都会举行寿宴来庆祝。
注释:
希夷:指古代儒家学派的创始人之一,也是儒家的先祖。

本:原指根源、起源,这里指希夷是儒家学派的创始人。

神仙:指仙人、神灵,这里指希夷的思想和学说来自于神仙。

一阳生:指太阳升起,这里比喻希夷的思想和学说开始传播。

德星:指德行高尚的人,这里指儒家学说的传承者。

明:指光明、明亮,这里比喻德星的思想和学说得到广泛传播。

灵椿:指一种寿命很长的树木,这里比喻希夷的思想和学说长久不衰。

殊未老:指还没有衰老,这里比喻希夷的思想和学说依然有活力。

仙桂:指桂树,传说中仙人常用的树木,这里比喻德星的思想和学说受到仙人的赞赏。

双双好:指桂树上结满了桂花,这里比喻德星的思想和学说蓬勃发展。

百花魁:指最美丽、最出色的花朵,这里比喻德星的思想和学说在众多学派中独领风骚。

年年称寿杯:指每年都举行寿宴来庆祝德星的寿辰,这里比喻德星的思想和学说受到广泛赞誉和尊重。


译文及注释详情»


甄良友简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!