《感皇恩(钱参政)》拼音译文赏析

  • gǎn
    huáng
    ēn
    qián
    cān
    zhèng
  • [
    sòng
    ]
    zhēn
    liáng
    yǒu
  • huá
    biǎo
    chóng
    lái
    jiā
    suì
    tiān
    mìng
    zhēn
    rén
    jiù
    shì
    xiān
    lái
    zuǒ
    zhōng
    xìng
    zhī
    zhè
    huí
    zhēn
    shì
    fēng
    yún
    huì
  • tiān
    shuǐ
    qìng
    yuán
    qián
    táng
    cháo
    shì
    zhǔ
    shèng
    chén
    xián
    qiān
    suì
    bàn
    gōu
    yuè
    xiǎo
    jiǎn
    meí
    huā
    xiāng
    tài
    píng
    shì
    xiū
    zuì

原文: 华表鹤重来,嘉禾合穗。天命真人救斯世。故仙子来佐,中兴之际。这回真是个,风云会。
天水庆源,钱塘潮势。主圣臣贤千岁。半钩月小,一剪梅花香细。太平无事也,休辞醉。



译文及注释
华表鹤再次归来,嘉禾结穗。天命真人拯救世人。故仙子前来助力,正值国家兴盛之际。这次真是个风云之会。
天水庆源,钱塘潮势。君主圣明,臣下贤能千岁。半弯月儿微小,一枝梅花香气细腻。太平无事时,不妨畅饮留宿。
注释:
华表鹤重来:华表是古代宫殿前的石柱,鹤是象征长寿的鸟,指的是国家繁荣昌盛、吉祥如意的景象再次出现。
嘉禾合穗:嘉禾指的是丰收的庄稼,合穗表示庄稼长势良好,预示着国家经济繁荣。
天命真人救斯世:天命指的是上天的旨意,真人指的是有道德修养的人,救斯世表示拯救这个世界。这句话表达了有道德高尚的人将会出现,拯救当前的困境。
故仙子来佐,中兴之际:故仙子指的是以前的仙子,来佐表示来辅助,中兴之际指的是国家发展的关键时刻。这句话表达了以前的仙子将会再次出现,辅助国家在关键时刻实现发展。
这回真是个,风云会:风云会指的是重要的事件或时刻。这句话表示当前的情况非常重要,具有重大意义。

天水庆源:天水指的是古代的一个地名,庆源表示庆祝水源丰富。
钱塘潮势:钱塘指的是古代的一个地名,潮势表示潮水的势头。这句话描述了钱塘地区潮水的势头很大,形容地方繁荣昌盛。
主圣臣贤千岁:主圣指的是国家的君主,臣贤指的是有才德的臣子,千岁表示长寿。这句话表达了国家的君主和臣子具有高尚的品德,国家将会长治久安。
半钩月小,一剪梅花香细:半钩月指的是月亮的形状,小表示月亮不圆满,一剪梅花香细表示梅花的香气很浓。这句话形容月亮不圆满,但梅花的香气却很浓郁,暗示着即使环境不完美,也能够感受到美好的事物。
太平无事也,休辞醉:太平无事指的是国家安定和平,休辞醉表示不需要担心。这句话表达了国家安定无事,人们可以放心地享受生活,不必担忧。


译文及注释详情»


甄良友简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!