《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    shòu
    寿
  • bào
    zhú
    shēng
    cán
    tiān
    weì
    xiǎo
    jīn
    chén
    yān
    ér
    sūn
    cǎi
    yìng
    fāng
    xiān
    gòng
    qīng
    yuán
    jiǔ
    tóng
    zhù
    chūn
    椿
    nián
  • yuàn
    ér
    sūn
    shòu
    寿
    gāo
    guì
    suí
    yuán
    hòu
    duō
    tián
    shī
    shū
    weí
    shì
    lái
    qīng
    bái
    shì
    jiā
    zhuàn

原文: 爆竹声残天未晓,金炉细爇沉烟。儿孙戏彩映芳鲜。共倾元日酒,同祝大椿年。
我愿儿孙如我寿,高低富贵随缘。不须厚禄与多田。诗书为世来,清白是家传。



译文及注释
爆竹声残天未亮,金炉细火燃烟。孩子们玩耍,彩色映照着芬芳。一起倾倒元旦的酒,共同祝福大椿年。

我希望子孙们能像我一样长寿,无论高低贵贱都随缘。不需要厚禄和大片土地。诗书传世,清白是家族的传承。
注释:
爆竹声残天未晓:爆竹声音还在天空中回荡,天还没有完全亮。

金炉细爇沉烟:金炉中细细燃烧着,冒出沉重的烟雾。

儿孙戏彩映芳鲜:孩子们在玩耍,五彩斑斓的色彩映照着花朵的鲜艳。

共倾元日酒,同祝大椿年:大家一起倒满新年的酒,共同祝福新年幸福美好。

我愿儿孙如我寿:我希望子孙后代能够和我一样长寿。

高低富贵随缘:无论是身份地位高低,财富多寡,都随缘而来。

不须厚禄与多田:不需要丰厚的俸禄和广阔的土地。

诗书为世来:通过写诗作文来为世人所传颂。

清白是家传:清白的品德是家族传承下来的。


译文及注释详情»


张伯寿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!