《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    shòu
    寿
  • tiān
    yǒu
    yīng
    pán
    jié
    zài
    míng
    shān
    chǔ
    jīng
    yùn
    xiù
    dàn
    shēng
    háo
    jié
    xiàng
    rén
    jiān
    zǎo
    shí
    weī
    jiǎ
    guī
    zuò
    biān
    xiān
    juàn
    zhù
    róng
    jiān
    jiǎng
    dào
    qiáo
    mén
    xiá
    zuò
    cǎi
    huān
  • zhèn
    wén
    huí
    jìn
    è
    kuáng
    lán
    jiē
    sān
    chǐ
    hǎo
    jīng
    shì
    tiān
    yán
    shēng
    píng
    shì
    chèn
    qīng
    táo
    shú
    shí
    zài
    jīn
    luán
    cǎo
    què
    dēng
    fēng
    jiǎn
    shuāng
    bìn
    weì
    céng
    bān

原文: 天地有英气,盘结在名山。储精孕秀,诞生豪杰向人间。早拾巍科甲第,归作日边仙客,眷注不容间。讲道桥门暇,戏作采衣欢。
振斯文,回巨浸,遏狂澜。玉阶三尺,好护经济侍天颜。把取升平事业,趁取河清桃熟,十载付金銮。草却登封检,双鬓未曾斑。



译文及注释
天地有英气,指的是天地间存在着英雄气概。盘结在名山,指的是这种英气凝聚在名山之间。
储精孕秀,表示积蓄精华孕育出英俊的人才。
诞生豪杰向人间,指的是这些人才诞生后成为了豪杰,为人间做出了贡献。
早拾巍科甲第,表示早早地取得了科举的功名。
归作日边仙客,指的是回到家乡成为了仙人般的客人。
眷注不容间,表示受到了关注和照顾。
讲道桥门暇,表示闲暇时讲述道理。
戏作采衣欢,表示开心地玩耍和采集衣物。
振斯文,回巨浸,遏狂澜,指的是振兴文化,回归巨浸的力量,遏制狂澜。
玉阶三尺,好护经济侍天颜,表示守护经济,侍奉天颜。
把取升平事业,趁取河清桃熟,十载付金銮,表示抓住机会追求升平的事业,趁着河清桃熟的时机,十年来付出努力。
草却登封检,双鬓未曾斑,表示草草登上封检的官职,双鬓还未出现白发。
注释:
天地有英气:指天地间存在着英雄气概。
盘结在名山:指英雄气概集中在名山之间。
储精孕秀:指积蓄精力,孕育英才。
诞生豪杰向人间:指英雄豪杰出生在人间。
早拾巍科甲第:指早早获得科举进士的头衔。
归作日边仙客:指归隐为日边的仙人。
眷注不容间:指受到关注和注目。
讲道桥门暇:指闲暇时讲述道理。
戏作采衣欢:指戏谑地做些采衣欢乐的事情。

振斯文:指振兴文化。
回巨浸:指回归巨浸的状态。
遏狂澜:指阻止狂澜的涌动。
玉阶三尺:指玉阶高三尺,表示地位崇高。
好护经济侍天颜:指善于保护国家经济,侍奉天子。
把取升平事业:指努力追求国家的安定和平。
趁取河清桃熟:指趁着国家清明富强的时机。
十载付金銮:指十年的努力得到皇帝的赏识。
草却登封检:指草草登上封检的官职。
双鬓未曾斑:指头发尚未有白发。


译文及注释详情»


张伯寿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!