《临江仙》拼音译文赏析

  • lín
    jiāng
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    zhāng
    shòu
    寿
  • tiān
    shàng
    cháng
    é
    yuán
    lǎo
    rén
    jiān
    cháng
    chūn
    zhū
    yán
    gēng
    qīng
    xīn
    guān
    yīn
    cháng
    zài
    shuǐ
    yuè
    jìng
    chén
  • yǒu
    piāo
    piāo
    lín
    xiàng
    yǒu
    sūn
    tíng
    xià
    shēn
    shēn
    nián
    kàn
    chéng
    míng
    jìn
    fēng
    jiā
    shàng
    guó
    róng
    bài
    tài
    rén

原文: 天上嫦娥元不老,人间紫府长春。朱颜鹤发更清新。观音常自在,水月净无尘。
有子飘飘麟阁像,有孙庭下诜诜。他年看取递成名。进封加上国,荣拜太夫人。



译文及注释
天上的嫦娥永远年轻,人间的紫府长春。红颜白发更加清新。观音常自在,水月清澈无尘。

有子飘飘麟阁中,有孙庭下温柔。将来看他们成就名声。进封加上国,荣拜太夫人。
注释:
天上嫦娥元不老:指嫦娥是仙女,永远年轻不老。
人间紫府长春:紫府指仙界,长春指长生不老。
朱颜鹤发更清新:指老年人的头发变成了白色,但依然保持着年轻的容颜。
观音常自在:指观音菩萨常常自在自在地活动。
水月净无尘:指水和月亮都是干净的,没有尘埃。
有子飘飘麟阁像:指有子(指作者自己)的形象在麟阁中飘飘然。
有孙庭下诜诜:指有孙子在庭院中活泼地玩耍。
他年看取递成名:指将来的某一年,看着子孙们取得了成就和名声。
进封加上国:指被封为官职,加上国家的荣誉。
荣拜太夫人:指受到太夫人的尊敬和崇拜。


译文及注释详情»


张伯寿简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!