原文： 谪仙往矣，问当年、饮中俦侣，于今谁在。欢沈香醉梦，胡尘日月，流浪锦袍宫带。高吟三峡动，舞剑九州隘。玉皇归观，半空遗下，诗囊酒佩。
云月仰挹清芬，揽虬鬓、尚友千载。晋宋颓波，羲皇春梦，尊前一慨。待相将共蹑，龙肩鲸背。海山何处，五云靉靉。

译文及注释：
对古诗内容进行汉字译文：

谪仙往矣，问当年、饮中俦侣，于今谁在。
谪仙已经离去，问问当年一起饮酒的朋友，如今他们在何方。

欢沈香醉梦，胡尘日月，流浪锦袍宫带。
欢乐沉香醉梦中，胡尘遮蔽了日月，流浪着身披锦袍佩带。

高吟三峡动，舞剑九州隘。
高吟使得三峡动荡，舞剑遍及九州狭隘之地。

玉皇归观，半空遗下，诗囊酒佩。
玉皇归去观察天下，半空中留下了诗囊和酒佩。

云月仰挹清芬，揽虬鬓、尚友千载。
云月仰望并吸取清香，拥抱着乱蓬乱发，仍然是千载之久的好友。

晋宋颓波，羲皇春梦，尊前一慨。
晋宋时期动荡不安，羲皇做春梦，我在他面前感慨万分。

待相将共蹑，龙肩鲸背。
等待着我们一起踏上龙肩鲸背的旅程。

海山何处，五云靉靉。
海山在何方，五云飘渺。

（以上为译文，仅供参考）
注释：
谪仙往矣 - 谪仙指被贬谪到仙山的人，表示诗人已经离开尘世。
问当年 - 询问过去的情况。
饮中俦侣 - 一起喝酒的朋友。
于今谁在 - 现在还有谁在。
欢沈香醉梦 - 欢沉指陶渊明，表示他陶醉在梦幻般的快乐中。
胡尘日月 - 胡尘指北方游牧民族，表示战乱和动荡。
流浪锦袍宫带 - 形容诗人流浪四方，身上的衣带和宫廷的锦袍已经破旧。
高吟三峡动 - 高声吟唱使得三峡都震动。
舞剑九州隘 - 舞剑指剑术高超，九州隘指全国各地。
玉皇归观 - 玉皇指天帝，归观表示返回天界。
半空遗下 - 在半空中留下。
诗囊酒佩 - 诗囊指装诗的袋子，酒佩指佩戴的酒器。
云月仰挹清芬 - 仰望云月，吸取清香。
揽虬鬓 - 抚摸卷曲的发鬓。
尚友千载 - 重视友谊长久。
晋宋颓波 - 晋宋指晋朝和宋朝，颓波表示衰败的局势。
羲皇春梦 - 羲皇指古代传说中的帝王，春梦表示虚幻的梦境。
尊前一慨 - 在酒前发出一声叹息。
待相将共蹑 - 等待相互陪伴。
龙肩鲸背 - 形容行走在崇山峻岭之间。
海山何处 - 海山在哪里。
五云靉靉 - 五彩的云朵飘动。


译文及注释详情»

冯伟寿简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！