原文： 春风恶劣。把数枝香锦，和莺吹折。雨重柳腰娇困，燕子欲扶扶不得。软日烘烟，乾风吹雾，芍药荼コ弄颜色。帘幕轻阴，图书清润，日永篆香绝。
盈盈笑靥宫黄额。试红鸾小扇，丁香双结。团凤眉心倩郎贴。教洗金罍，共看西堂，醉花新月。曲水成空，丽人何处，往事暮云万叶。

译文及注释：
春风恶劣，数枝香锦被吹折。雨势加重，柳腰娇嫩困倦，燕子欲扶却无法。柔和的阳光烘烤着烟雾，干燥的风吹起了雾气，芍药和荼菜争相展示色彩。帘幕轻轻垂下，图书清新湿润，日光渐渐消逝，篆香渐渐消散。

娇笑如盈盈的宫黄额。试着用红鸾小扇，丁香双结来装饰。团凤眉心贴着郎君，教他洗净金罍，一起观赏西堂，陶醉在花朵和新月之中。曲水已成空，美丽的女子在何处，往事如暮云般烟消云散。
注释：
春风恶劣：形容春天的风势猛烈。

数枝香锦：指花朵。

莺吹折：指春风吹断了莺的歌声。

雨重柳腰娇困：形容雨水使柳树的娇美姿态更加显现。

燕子欲扶扶不得：指燕子想要扶持柳树的枝条，但却无法实现。

软日烘烟：形容柔和的阳光照射在烟雾上。

乾风吹雾：指干燥的风吹散了雾气。

芍药荼弄颜色：指芍药和荼的颜色相互映衬。

帘幕轻阴：指帘幕投下的轻微阴影。

图书清润：指书籍的气息清新。

日永篆香绝：指阳光逐渐消逝，篆香的香气也逐渐消散。

盈盈笑靥：形容微笑的面容。

宫黄额：指皇宫中黄色的额饰。

试红鸾小扇：指尝试使用红鸾扇。

丁香双结：指丁香花双叶相连。

团凤眉心倩郎贴：形容眉心处的团凤眉与郎的面颊贴近。

教洗金罍：指教导洗净金酒杯。

共看西堂：一起观赏西堂的景色。

醉花新月：形容花朵和新月的美景使人陶醉。

曲水成空：指曲折的水流形成了空旷的景观。

丽人何处：指美丽的女子在何处。

往事暮云万叶：指过去的事情如同夕阳下的云彩和树叶一样多。


译文及注释详情»

冯伟寿简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！