《瑞鹤仙(寿萧通判·十月初一日)》拼音译文赏析

  • ruì
    xiān
    shòu
    寿
    xiāo
    tōng
    pàn
    ·
    shí
    yuè
    chū
  • [
    sòng
    ]
    cháng
  • xiǎo
    chūn
    tiān
    weì
    xuě
    jiàn
    liǎng
    ruǐ
    sān
    huā
    fàng
    meí
    shí
    jié
    mǎo
    宿
    yùn
    rén
    jié
    duì
    meí
    huā
    xuě
    piàn
    píng
    fēn
    fēng
    yuè
    bīng
    qīng
    jié
    tiān
    xiān
    fēng
    dào
    gēng
    děng
    jiān
    lái
    fǎng
    访
    liú
    xiān
    zhuàn
    zhēn
    jué
    wén
    shuō
    huī
    lián
    tái
    宿
    ruì
    yìng
    wén
    chāng
    shì
    chéng
    yuè
    xiāng
    mén
    shì
    yǒu
    jiù
    fēng
    liè
    guǎn
    fēng
    feī
    xià
    shā
    guī
    lái
    guāng
    qīng
    jiù
    qìng
    jiā
    zhuàn
    lián
    fāng
    yòu
    tiān

原文: 小春天未雪。见两蕊三花,放梅时节。昴宿孕人杰。对梅花雪片,平分风月。冰清玉洁。天赋与、仙风道骨。更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀。闻说。辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅。相门事业。有祖父、旧风烈。管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物。庆家传,八叶联芳,又添一叶。



译文及注释
小春天未雪。见两蕊三花,放梅时节。昴宿孕人杰。对梅花雪片,平分风月。冰清玉洁。天赋与、仙风道骨。更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀。闻说。辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅。相门事业。有祖父、旧风烈。管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物。庆家传,八叶联芳,又添一叶。

小春天未雪:初春时节还未下雪。
见两蕊三花,放梅时节:看见两朵花蕊和三朵花,正是放梅的时候。
昴宿孕人杰:昴宿星座中怀孕了杰出的人才。
对梅花雪片,平分风月:对着梅花和雪片,平分了风景和月色。
冰清玉洁:清澈如冰,洁白如玉。
天赋与、仙风道骨:具备天赋和仙风道骨。
更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀:再等一段时间,去拜访刘仙,寻求秘传真诀。
闻说。辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅:听说辉联台宿,瑞应文昌,代代承袭阀阅。
相门事业:相门的事业。
有祖父、旧风烈:有祖父的旧风烈。
管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物:管泥封飞下,沙堤归来,恢复了青氈的旧物。
庆家传,八叶联芳,又添一叶:庆祝家族传承,八朵花叶相互联结,又增添了一片叶子。
注释:
小春天未雪:指春天刚开始,还没有下雪。
见两蕊三花:指梅花开放时,每朵花上有两个花蕊,三朵花组成一簇。
放梅时节:指梅花盛开的季节。
昴宿孕人杰:昴宿是指七宿中的一颗星,孕人杰表示这颗星象征着有才华的人。
对梅花雪片,平分风月:指作者欣赏梅花时,将梅花与雪片、风月并列,平分美景。
冰清玉洁:形容梅花的纯洁和高雅。
天赋与、仙风道骨:指作者具有天赋才华,具备仙风道骨的品质。
更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀:表示作者渴望拜访刘仙,寻求仙人的秘传真诀。
闻说。辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅:表示听说刘仙住在辉联台宿,有瑞气应和文昌星的庇佑,世人都尊敬他。
相门事业:指作者与刘仙有着相同的修道门派,从事修道的事业。
有祖父、旧风烈:指作者有着祖父的荣耀和传统。
管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物:指作者曾经在外游历,现在回到家乡,重新拾起过去的生活。
庆家传,八叶联芳,又添一叶:表示作者庆幸家族的传承,八叶联芳指家族中有八位杰出的人物,现在又增加了一位。


译文及注释详情»


哀长吉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!