原文: 青鸾海上传芳信。蓝田路入仙境。万卷书传,六奇计运,冰玉炯然清润。帷褰凤锦。□镜启鸾台,烟横鸳枕。一笑相迎,一双两好恰厮称。
风流人在仙隐。更一县、陶柳春近。梦想金桃,宴分玉果,指日送尝汤饼。枌榆接畛。管此去亲盟,镇长交聘。自古朱陈,一村惟两姓。
译文及注释:
青鸾海上传芳信。
蓝田路入仙境。
万卷书传,六奇计运,冰玉炯然清润。
帷褰凤锦。
□镜启鸾台,烟横鸳枕。
一笑相迎,一双两好恰厮称。
风流人在仙隐。
更一县、陶柳春近。
梦想金桃,宴分玉果,指日送尝汤饼。
枌榆接畛。
管此去亲盟,镇长交聘。
自古朱陈,一村惟两姓。
汉字译文:
青鸾海上传来芳信。
蓝田路进入仙境。
万卷书传递,六奇计谋运用,冰玉明亮清润。
帷幕上挂着凤凰锦缎。
□镜启动鸾台,烟雾弥漫鸳鸯枕。
一笑相迎,一双两好恰好相称。
风流人在仙隐。
更加一县,陶柳春近在眼前。
梦想着金桃,宴会上分发玉果,指日可尝到汤饼。
枌榆相连接地。
管这去亲近结盟,镇长交聘。
自古以来朱陈两姓,一村只有这两个姓氏。
注释:
青鸾:传说中的神鸟,象征吉祥和美好的消息。
海上传芳信:海洋传递来美好的消息。
蓝田:地名,指仙境。
路入仙境:通往仙境的道路。
万卷书传:传播着无数卷轴上的知识。
六奇计运:指运用六种奇特的计谋。
冰玉炯然清润:形容冰玉清澈透明。
帷褰凤锦:帷幕上绣有凤凰图案的锦缎。
□镜启鸾台:未知文字,可能指一种神秘的镜子,启动了鸾台。
烟横鸳枕:烟雾弥漫在鸳鸯枕上。
一笑相迎:相见时微笑相迎。
一双两好恰厮称:形容两个人非常相配。
风流人在仙隐:指风流人物隐居在仙境。
更一县:更换一个县城。
陶柳春近:指春天陶柳的花开近了。
梦想金桃:梦想着金色的桃子。
宴分玉果:宴会上分发玉制的果品。
指日送尝汤饼:不久就会送来尝一尝的汤饼。
枌榆接畛:枌榆树接连种植在田地边缘。
管此去亲盟:掌管这次去结亲的事宜。
镇长交聘:镇长亲自聘请。
自古朱陈:自古以来的朱姓和陈姓。
一村惟两姓:一个村庄只有朱姓和陈姓两个姓氏。
译文及注释详情»
哀长吉简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!