《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    liú
    qīng
  • cán
    juàn
    chóu
    chūn
    zhì
    jiān
    chóu
    róng
    huì
    yǒu
    chéng
    shuō
    chù
    zhù
    móu
    shēn
    shì
    shí
    zhōng
    qiāo
    huǒ
    guì
    cǎo
    tóu
    chuī
    lòu
    yòng
    tān
    qiú
    sān
    chǐ
    jiàn
    qiān
    zài
    sōng
    yóu
  • qīn
    péng
    fāng
    jiǎo
    zǒng
    bái
    tóu
    yáng
    cháng
    shì
    qiě
    xiū
    xiū
    xuǎn
    shèn
    fàn
    hóu
    gāo
    jué
    zhē
    táo
    gōng
    chǎn
    zhēng
    zhōu
    wàn
    shì
    jiǎo
    zhǐ
    kǎn
    màn
    chéng
    liú

原文: 残腊卷愁去,春至莫间愁。荣枯会有成说,无处著机谋。身世石中敲火,富贵草头垂露,何用苦贪求。三尺布衣剑,千载赤松游。
忆亲朋,方丱角,总白头。羊肠世路巇崄,莫莫且休休。选甚范侯高爵,遮莫陶公钜产,争似五湖舟。万事付蜗角,止坎谩乘流。



译文及注释
残腊卷愁去,春至莫间愁。
残腊的忧愁已经过去,春天来临时不要再有忧愁。
荣枯会有成说,无处著机谋。
人生的荣枯有定数,不必刻意谋求。
身世石中敲火,富贵草头垂露,何用苦贪求。
无论身世如何,富贵如何,都是暂时的,何必苦苦追求。
三尺布衣剑,千载赤松游。
即使身穿布衣,手持短剑,也能自由自在地游走于世间。

忆亲朋,方丱角,总白头。
怀念亲朋好友,不管他们身在何方,终将白发苍苍。
羊肠世路巇崄,莫莫且休休。
人生的道路曲折崎岖,不要急躁,暂且休息。
选甚范侯高爵,遮莫陶公钜产,争似五湖舟。
与其追求高官厚禄,不如像五湖船一样自由自在。
万事付蜗角,止坎谩乘流。
人生万事都交给命运,不要刻意追求,顺其自然。
注释:
残腊:指冬季的残余,即冬天快要过去。
卷愁去:愁苦随着冬季的结束而离去。
春至莫间愁:春天来临时,不要再有愁苦。
荣枯会有成说:人的荣枯富贵都有一定的规律。
无处著机谋:没有地方可以施展机谋。
身世石中敲火:比喻通过艰苦的努力来改变自己的命运。
富贵草头垂露:富贵易逝,如同草上的露水。
何用苦贪求:为何要苦苦追求财富和地位。
三尺布衣剑:指平凡的人也能有崇高的品德和行为。
千载赤松游:千年之后,依然自由自在地生长。
忆亲朋:怀念亲朋好友。
方丱角:指亲朋好友的容貌。
总白头:总是白发苍苍。
羊肠世路巇崄:人生道路曲折艰难。
莫莫且休休:不要再继续前进了,先停下来休息。
选甚范侯高爵:选择什么样的范侯高爵。
遮莫陶公钜产:遮蔽了陶公的巨大财富。
争似五湖舟:与五湖舟相比较。
万事付蜗角:把一切事情都寄托在微不足道的角上。
止坎谩乘流:停留在坎坷之中,徒然乘流而行。


译文及注释详情»


刘清夫简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!