原文： 乱山深处，见寒梅一朵，皎然如雪。的皪妍姿羞半吐，斜映小窗幽绝。玉染香腮，酥凝冷艳、容态天然别。故人虽远，对花谁肯轻折。
疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停遥节。爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。万古丛中，百花头上，谁与争高洁。粗桃俗李，不须连夜催发。

译文及注释：
乱山深处，见寒梅一朵，皎然如雪。的皪妍姿羞半吐，斜映小窗幽绝。玉染香腮，酥凝冷艳、容态天然别。故人虽远，对花谁肯轻折。

疑是姑射神仙，幔亭宴罢，迤逦停遥节。爱此溪山供秀润，饱玩洞天风月。万古丛中，百花头上，谁与争高洁。粗桃俗李，不须连夜催发。

乱山深处，我看到一朵寒梅，明亮如雪。它的美丽姿态羞涩地半张着，斜斜地映照在小窗户上，幽静而绝美。它的腮上染着玉色，柔软而冷艳，容貌自然与众不同。虽然故人远在他乡，但谁愿意轻易摘取这朵花呢。

我怀疑这是姑射山的神仙，宴会结束后，停下来欣赏这美丽的节日。我爱这溪山，供应了如此秀丽的景色，让我尽情地欣赏洞天的风景。在万古的花丛中，百花争相开放，谁能与它们争高洁呢。粗糙的桃花和普通的李花，不需要连夜催促它们开放。
注释：
【乱山】：指山势险峻、错综复杂的山脉。
【深处】：指在山脉的深处。
【寒梅】：指寒冷季节开放的梅花。
【皎然如雪】：形容梅花洁白如雪。
【皪妍姿】：指梅花的美丽姿态。
【羞半吐】：形容梅花含羞半开的样子。
【斜映】：指斜射的光线映照。
【小窗】：指窗户。
【幽绝】：指幽静而偏僻的地方。
【玉染香腮】：形容梅花的花瓣洁白如玉，染上了花腮的红色。
【酥凝冷艳】：形容梅花的花瓣柔软而冷艳。
【容态天然别】：指梅花的容貌和姿态与众不同。
【故人虽远】：指离别的朋友虽然远在他乡。
【对花谁肯轻折】：指谁愿意轻易地摘取梅花。
【疑是姑射神仙】：疑似仙女下凡。
【幔亭】：指遮蔽阳光的亭子。
【宴罢】：指宴会结束。
【迤逦】：形容曲折、蜿蜒的样子。
【停遥节】：指停留在远离尘嚣的时光。
【溪山】：指溪流和山脉。
【供秀润】：指供给美丽而滋润的景色。
【饱玩】：指尽情欣赏。
【洞天】：指幽静而美丽的地方。
【风月】：指风景和月色。
【万古丛中】：指在千百年的历史长河中。
【百花头上】：指在众多花朵之中。
【谁与争高洁】：指没有哪朵花能与梅花相比的高洁。
【粗桃俗李】：指普通的桃花和李花。
【不须连夜催发】：指不需要连夜催促开花。


译文及注释详情»

刘清夫简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！