原文： 吴宫故墅，是天开图画。缥缈层云出飞榭。隐隐楼空翠巘，水绕芜城，平畴迥，点染霜林凋谢。越来溪上雁，声切阑干，似觅胥门怨吴霸。属镂沈，香溪断，梦散云空，千年外、等是渔樵间话。但极目荒台郁苍烟，衰草里、又还夕阳西下。

译文及注释：
吴宫故墅，像是一幅开天辟地的图画。轻飘飘的云层从飞榭上升起。隐约可见楼阁空空，翠绿的山峦环绕，水绕着芜城，平原和远处的山峦交相辉映，点缀着霜林凋谢的景色。越过溪流上空飞过的雁儿，发出清脆的声音，仿佛在寻找胥门怨吴霸的身影。属于镂空的沈香溪断了，梦想散落在云空之中，千年之外，只能在渔樵之间传说。但是极目望去，荒凉的台地上弥漫着苍烟，衰草中，夕阳又一次西下。
注释：
吴宫故墅：指吴王宫殿的旧址。
天开图画：形容吴宫故墅的美景如同一幅天然的画卷。
缥缈层云：形容层层叠叠的云彩，飘渺不定。
飞榭：指吴宫故墅中的楼阁。
楼空翠巘：楼阁高耸，绿树丛生，形成了一幅幽静的景象。
水绕芜城：水流环绕着吴宫故墅，如同绕着一座城池。
平畴迥：平坦的原野一直延伸到远处。
点染霜林凋谢：形容秋天景色中霜林凋谢的景象。
越来溪上雁：越国的雁飞过溪水。
声切阑干：雁的叫声清晰地传到了阑干（门槛）上。
似觅胥门怨吴霸：雁的叫声似乎在寻找吴王的门户，抱怨吴王的霸道行为。
属镂沈：指吴宫故墅的建筑雕刻精美。
香溪断：指香溪的水流中断。
梦散云空：梦境消散，云彩散去。
千年外：指千年之后。
等是渔樵间话：等待着渔樵之间的传说。
极目荒台郁苍烟：远眺时，荒凉的台地上弥漫着苍烟。
衰草里：在衰草丛中。
又还夕阳西下：夕阳再次西下。


译文及注释详情»

黄载简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！