原文： 五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。吾归何所，任运且随时。曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。
竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。但能乐天知命，夫复何疑。多谢故人念我，平安报、不必纲维。饮君酒，愿君同寿，此外本无为。

译文及注释：
五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
吾归何所，任运且随时。
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。

竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
但能乐天知命，夫复何疑。
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。

五柳先生，宦情无几，赋成归去来兮。
吾归何所，任运且随时。
曾向高人问道，清妙处、已悟希夷。
谁能羡，胸中芥子，容易纳须弥。

竹林，新职事，神交狂客，志慕天随。
但能乐天知命，夫复何疑。
多谢故人念我，平安报、不必纲维。
饮君酒，愿君同寿，此外本无为。
注释：
五柳先生：指古代文学家陶渊明，他以五柳树为名，被称为五柳先生。

宦情无几：指陶渊明在官场上没有多少经历和情感纠葛。

赋成归去来兮：指陶渊明写完这篇赋文后，心情愉悦地准备回家。

吾归何所：陶渊明不知道自己回到家后要做什么。

任运且随时：陶渊明决定顺其自然，随遇而安。

曾向高人问道：陶渊明曾向高人请教。

清妙处、已悟希夷：陶渊明已经领悟到了高人所教的清妙之处，明白了希夷的道理。

谁能羡：谁能够羡慕。

胸中芥子：指心中的小小愿望。

容易纳须弥：容易接纳无限广阔的事物。

竹林：指陶渊明隐居的地方，象征清静和自由。

新职事：指陶渊明在竹林中从事的新的职务，即写作。

神交狂客：指与陶渊明有着深厚友谊的狂放不羁的人。

志慕天随：向往自由自在的生活。

但能乐天知命：只要能够心情愉悦地接受命运的安排。

夫复何疑：何必再犹豫。

多谢故人念我：感谢老朋友对自己的关心。

平安报、不必纲维：只要平安无事，不需要过多的拘束和计较。

饮君酒：与朋友共饮美酒。

愿君同寿：祝愿朋友长寿。

此外本无为：除此之外，没有其他要求。


译文及注释详情»

程正同简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！