原文： 芙蓉帐冷翠衾单。魂梦几曾闲。怎禁未许，茫茫烟水，叠叠云山。
云时频把归期约，远不过春残。而今已是，荷花开了，犹倚栏干。

译文及注释：
芙蓉帐冷翠衾单。
芙蓉花儿的帐篷冷冷清清，翠绿的被子孤单一人。

魂梦几曾闲。
心灵的梦境何时曾有过闲暇。

怎禁未许，茫茫烟水，叠叠云山。
怎么忍受不被允许，茫茫烟雾弥漫的水面，层层叠叠的云山。

云时频把归期约，远不过春残。
云朵时常约定归期，但远远不能超过春天的残余。

而今已是，荷花开了，犹倚栏干。
而如今已经是，荷花已经开放，我仍然倚在栏杆上。
注释：
芙蓉帐：指帐篷，芙蓉是一种花，表示帐篷的外观美丽。
冷翠衾：冷冷的翠绿色被子，表示寒冷的环境。
单：单薄，表示被子很薄。
魂梦：指思念和梦境。
几曾：多少次。
闲：空闲，指无事可做。
怎禁未许：怎么忍受不被允许。
茫茫：广阔无边。
烟水：指江湖河流的景色。
叠叠：重重叠叠。
云山：指山上的云彩。
时频：时常。
把归期约：约定归期。
远不过春残：时间过得很慢，远远不及春天即将结束。
而今已是：现在已经是。
荷花开了：指夏天已经到来。
犹倚栏干：仍然倚靠在栏杆上。


译文及注释详情»

曾拨简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！