《踏莎行(赵宽夫十二月十二日生,赋此为寿)》拼音译文赏析

  • shā
    xíng
    zhào
    kuān
    shí
    èr
    yuè
    shí
    èr
    shēng
    weí
    shòu
    寿
  • [
    sòng
    ]
    tíng
    zhōng
  • xīng
    hán
    huī
    yún
    fēng
    huán
    cuì
    nán
    yuán
    yíng
    kaī
    meí
    ruǐ
    yáo
    tái
    xiān
    xiào
    xiāng
    féng
    jīn
    chaī
    xíng
    pīn
    chén
    zuì
  • zhào
    chéng
    zhū
    chū
    xián
    tiān
    xiāng
    suí
    shòu
    寿
    duō
    nián
    chūn
    fēng
    shì
    yàn
    bǎo
    huā
    lóu
    zhī
    róng
    guì

原文: 星野涵辉,云峰环翠,南园迎腊开梅蕊。瑶台仙子笑相逢,金钗行里拚沉醉。
照乘骊珠,出闲天骥。相随寿母多年纪。春风侍宴宝花楼,五枝七叶都荣贵。



译文及注释
星野涵辉,指的是星光照耀下的山野,光芒闪烁。云峰环翠,形容山峰上云雾缭绕,绿树环绕。南园迎腊开梅蕊,指的是南方的花园在腊月时迎接春天的到来,梅花开始绽放。

瑶台仙子笑相逢,形容仙子在瑶台上相遇时的笑容。金钗行里拚沉醉,形容仙子佩戴着金钗,行走间沉醉其中。

照乘骊珠,指的是仙子乘坐着骊珠,发出光芒。出闲天骥,形容仙子离开了平凡的世界,飞升到天上。相随寿母多年纪,形容仙子与寿母相伴多年,寿母年纪已高。

春风侍宴宝花楼,形容仙子在春风中陪伴在宝花楼上的宴会中。五枝七叶都荣贵,形容宝花楼上的花朵繁盛,五枝七叶都显得尊贵。
注释:
星野涵辉:指星光照耀下的大地,形容景色明亮美丽。
云峰环翠:指山峰上云雾缭绕,绿树环绕,形容山景美丽。
南园迎腊开梅蕊:南园指南方的花园,迎腊指迎接腊月,开梅蕊指梅花在寒冷的冬季中开放,形容春天即将到来。
瑶台仙子笑相逢:瑶台指仙界的宫殿,仙子指仙女,笑相逢指仙子相遇时的欢笑。
金钗行里拚沉醉:金钗指仙女佩戴的金饰,行里指仙女行走的地方,拚沉醉指仙女陶醉于美好的事物中。
照乘骊珠:指仙女乘坐的神马骊珠发出的光芒照耀四周。
出闲天骥:指仙女驾驭神马骥子出现在闲适的天空中。
相随寿母多年纪:指仙女与寿星母亲相伴多年,寿母指掌管寿命的神仙。
春风侍宴宝花楼:春风指春天的风,侍宴指陪伴宴会,宝花楼指华丽的楼阁,形容仙女在春天的宴会中陪伴在寿星母亲身旁。
五枝七叶都荣贵:五枝七叶指梅花的花瓣和叶子,都荣贵指梅花的每一部分都被视为尊贵的象征。


译文及注释详情»


李廷忠简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!