《朝中措》拼音译文赏析

  • cháo
    zhōng
    cuò
  • [
    sòng
    ]
    yán
  • lóng
    sūn
    wǎn
    yǐng
    tái
    wén
    yīng
    líng
    yún
    shēn
    chù
    weì
    liú
    chūn
    fēng
    yǎn
    chái
    mén
  • tuán
    yàn
    zuò
    qīng
    qiāo
    chá
    jiù
    xūn
    dàn
    dào
    qín
    xīn
    sān
    dié
    zhè
    bàng
    huáng
    hūn

原文: 龙荪晚颖破苔纹。英气欲凌云。深处未须留客,春风自掩柴门。
蒲团宴坐,轻敲茶臼,细扑炉熏。弹到琴心三叠,鹧鸪啼傍黄昏。



译文及注释
龙荪晚颖破苔纹:龙荪(龙须)晚晴破开苔纹。
英气欲凌云:英气欲飞凌云。
深处未须留客,春风自掩柴门:深处无需留客,春风自动掩上柴门。
蒲团宴坐,轻敲茶臼,细扑炉熏:坐在蒲团上宴会,轻敲茶臼,细细扑打炉熏。
弹到琴心三叠,鹧鸪啼傍黄昏:弹奏到琴心中三次,鹧鸪在黄昏时啼鸣。
注释:
龙荪:指龙的鳞片,比喻古代文人的才华和气质。
晚颖:指晚年的才华和才智。
破苔纹:指破碎的苔藓纹路,比喻破旧的门户。
英气:指英勇的气概和风采。
欲凌云:指欲飞升至高处,比喻追求卓越和超越。
深处:指深山或深居的地方。
未须留客:指不需要留客人,表示自己独自享受清静。
春风自掩柴门:指春风吹动柴门,自然而然地关闭,表示自己不需要外界的干扰。
蒲团:指用蒲草编织的坐垫。
宴坐:指举行宴会。
轻敲茶臼:指轻轻敲击茶臼,准备泡茶。
细扑炉熏:指轻轻拂去炉上的灰尘,准备熏香。
弹到琴心三叠:指弹奏琴曲,音乐深入人心。
鹧鸪啼傍黄昏:指黄昏时鹧鸪的啼声,表示时光的流逝和寂寞的感觉。


译文及注释详情»


马子严简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!