原文： 几点胭脂印指红。一双蛾绿敛眉浓。夜寒绡帐烛花融。剩炷龙涎熏骨冷，旋调银液镇心忪。整鬟羞顾半娇慵。

译文及注释：
几点胭脂印指红。
几点胭脂印在指尖，红艳欲滴。
一双蛾绿敛眉浓。
一双眼睛如蛾翠绿，眉毛浓密。
夜寒绡帐烛花融。
夜寒时，绣帐中的烛光如花般温暖。
剩炷龙涎熏骨冷，
燃烧残香的龙涎香熏烤着骨头，冷冷的。
旋调银液镇心忪。
旋转的音调如银液一般镇定心神，不再忧虑。
整鬟羞顾半娇慵。
整理发髻，羞涩地回头一瞥，半娇半懒。
注释：
几点胭脂印指红：几点指的是少许，胭脂印指的是脸上的红晕。这句话形容女子脸上涂抹了少许胭脂，使得脸色红润。

一双蛾绿敛眉浓：一双指的是一双眼睛，蛾绿指的是眼睛的颜色，敛眉浓指的是眉毛的浓密。这句话形容女子的眼睛颜色像蛾翅一样绿，眉毛浓密。

夜寒绡帐烛花融：夜寒指的是夜晚的寒冷，绡帐指的是薄绸帐幕，烛花融指的是蜡烛燃烧的火焰。这句话形容夜晚寒冷，薄绸帐幕下的蜡烛火焰闪烁。

剩炷龙涎熏骨冷：剩炷指的是燃烧殆尽的烟灰，龙涎指的是一种香料，熏骨冷指的是熏香后的骨头变冷。这句话形容熏香烟灰已经燃尽，熏香的味道消散，骨头变得冷冷的。

旋调银液镇心忪：旋调指的是一种音乐曲调，银液指的是一种清香的液体，镇心忪指的是安抚心神。这句话形容一种音乐曲调和清香液体能够安抚人的心神。

整鬟羞顾半娇慵：整鬟指的是整理发髻，羞顾指的是害羞的样子，半娇慵指的是半娇媚、半懒散。这句话形容女子整理好发髻后，害羞地低下头，既娇媚又有些懒散。


译文及注释详情»

郭世模简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！