原文： 云阶连月地。记旧游、身在温柔乡里。花阴透窗绮。罗衾拥残梦，流莺惊起。银瓶水沸。待梳妆、屏风共倚。看情眉恨眼，宿粉剩香，乱愁无际。长记。多情消减，宋玉连墙，茂陵同里。离怀似水。天涯路，叹愁悴。想鸳机织锦，鸾台窥镜，秦丝幽怨未已。好归去、共把琴书，倚娇扶醉。

译文及注释：
云阶连月地。
记旧游、身在温柔乡里。
花阴透窗绮。
罗衾拥残梦，流莺惊起。
银瓶水沸。
待梳妆、屏风共倚。
看情眉恨眼，宿粉剩香，乱愁无际。
长记。
多情消减，宋玉连墙，茂陵同里。
离怀似水。
天涯路，叹愁悴。
想鸳机织锦，鸾台窥镜，秦丝幽怨未已。
好归去、共把琴书，倚娇扶醉。

汉字译文：
云阶连绵的月光。
记忆往昔的游玩，身处在温柔的乡里。
花影透过窗户，美丽绮丽。
罗衾拥着残破的梦，流莺惊起。
银瓶中的水沸腾。
等待梳妆打扮，与屏风共同依靠。
看着情意绵绵的眉眼，宿粉香气尚存，无尽的忧愁纷乱。
长久地铭记。
多情消减，像宋玉一样连墙，茂陵同在。
离别之情如水。
天涯漫漫，叹息愁苦。
想象鸳鸯机织的锦缎，凤台上窥视镜中，秦丝的幽怨未曾消散。
好好回去，一起弹奏琴书，依偎娇媚，扶醉欢乐。
注释：
云阶连月地：指云彩在阶梯间连绵不断，形成一片月色。

记旧游：回忆过去的游玩经历。

身在温柔乡里：指作者身处在温柔的环境中。

花阴透窗绮：花影透过窗户，映照出美丽的景色。

罗衾拥残梦：指作者在罗衾上拥有残存的梦境。

流莺惊起：指鸟儿的鸣叫声惊动了。

银瓶水沸：银瓶中的水沸腾了。

待梳妆、屏风共倚：等待梳妆打扮，与屏风一起依靠。

看情眉恨眼：看着情人的眉眼表达爱意和怨恨。

宿粉剩香：过夜后，脸上的粉妆依然香气袭人。

乱愁无际：无尽的忧愁。

长记：长久地记住。

多情消减：多情的心情逐渐减少。

宋玉连墙：指古代文人宋玉，与作者相隔一墙之隔。

茂陵同里：指茂陵，与作者同在一个地方。

离怀似水：离别之情如同流水一般。

天涯路：指远离家乡的旅途。

叹愁悴：叹息忧愁而疲惫。

想鸳机织锦：想象鸳鸯机织锦绣的情景。

鸾台窥镜：指鸾台上的镜子，用来窥视自己的容貌。

秦丝幽怨未已：指秦时的丝绸，代表着幽怨的情感。

好归去、共把琴书：愿意回到家乡，与爱人一起弹琴。

倚娇扶醉：依靠着娇媚的女子，帮助醉酒的人。


译文及注释详情»

郭世模简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！