原文： 驾玉龙。设初虞祭终。前旌举，天回洛水，路转崧峰。瞻寥廓，烟霏冲融。窅无踪。震地鼓吹悲雄。谁何羽卫重。拂云旗帜眩青红。来渐东。清尘洒道，修职百神恭。回首苍茫，雾雨吹风。掩泉宫。
□□□□□□□□□环畿入，山川改容。鼓钟临近次，千官望拜，涕泪衡从。人如堵，晨光葱茏。阙穹隆。驰道禁水相通。当年游幸空。皇仪事毕泣重瞳。哀未穷。巍巍余烈；辉映简编中。亿万斯年，覆载同功。

译文及注释：
驾玉龙。设初虞祭终。前旌举，天回洛水，路转崧峰。瞻寥廓，烟霏冲融。窅无踪。震地鼓吹悲雄。谁何羽卫重。拂云旗帜眩青红。来渐东。清尘洒道，修职百神恭。回首苍茫，雾雨吹风。掩泉宫。

驾着玉龙。设立初虞祭终。前旌举起，天空回归洛水，路转崧峰。瞻仰广阔的景色，烟雾弥漫融合。幽深无踪迹。震撼大地的鼓吹悲壮。谁是何羽卫重要的人物。拂动云彩的旗帜闪烁着青红色。逐渐向东方前进。清风洒在道路上，修行百神恭敬。回首望去苍茫一片，雾雨吹拂着风。掩藏泉水的宫殿。

环绕着京城进入，山川改变容貌。鼓钟临近次序，千官期待拜见，涕泪纷纷。人们如堵塞，晨光繁茂。宫阙高耸。驰骋在禁水相通的道路上。当年的游幸如今空虚。皇家仪式完成后泣不止。哀悼未终。巍巍伟大的功绩；辉映在简编中。亿万年来，载满同样的功绩。
注释：
驾玉龙：指乘坐玉龙车，表示庄严隆重的仪式。

初虞祭终：初虞指太阳初升，祭祀活动从早晨开始，一直到太阳落山。

前旌举：指在仪式开始前，举起旌旗作为信号。

天回洛水：指天空转回洛水，表示天地相应的景象。

路转崧峰：指仪式进行时，行进的路线转向崧峰。

瞻寥廓：仰望广阔的天地。

烟霏冲融：烟雾弥漫，融入天地之间。

窅无踪：形容景象幽深，无法寻觅。

震地鼓吹悲雄：指鼓乐声震动大地，悲壮雄伟。

谁何羽卫重：指羽卫重臣，表示重要的护卫人员。

拂云旗帜眩青红：指旗帜高举，闪耀着青红色的光芒。

来渐东：指仪式进行时，逐渐向东方前进。

清尘洒道：指清除尘埃，洒扫道路。

修职百神恭：指修整神像，恭敬地行礼。

回首苍茫：回头望去，远处一片苍茫。

雾雨吹风：雾气和雨水被风吹散。

掩泉宫：指遮蔽泉水的宫殿。

环畿入：指环绕京城的地方。

山川改容：山川的容貌发生变化。

鼓钟临近次：鼓钟声即将敲响。

千官望拜：千官仰望并行礼。

涕泪衡从：泪水满面，情绪激动。

人如堵：人群拥挤如堵。

晨光葱茏：早晨的阳光明亮而繁茂。

阙穹隆：皇宫的宫阙高耸。

驰道禁水相通：指道路畅通无阻，水流顺畅。

当年游幸空：过去的游幸已成空白。

皇仪事毕泣重瞳：皇家仪式结束时，泪水再次涌现。

哀未穷：悲伤还未结束。

巍巍余烈：庄严威武的余烈。

辉映简编中：辉映在简编之中。

亿万斯年：亿万年来。

覆载同功：载入史册，同样有功。


译文及注释详情»

范祖禹简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！