原文： 小阑干，深院宇。依旧当时别处。朱户锁，玉楼空。一帘霜日红。弄珠江，何处是，望断碧云无际。凝泪眼，出重城。隔溪羌笛声。

译文及注释：
小阑干，深院宇。依旧当时别处。
小巷门，深院宇。依旧当年别离之地。
朱户锁，玉楼空。一帘霜日红。
红门锁，空荡的玉楼。一帘霜日映红。
弄珠江，何处是，望断碧云无际。
漫游珠江，何处是，望不到尽头的碧云。
凝泪眼，出重城。隔溪羌笛声。
凝视泪眼，离开繁华城市。隔着溪水传来羌族笛声。
注释：
小阑干：指小门槛，表示诗人所处的地方很小。
深院宇：指深深的庭院，表示诗人所处的地方很幽静。
依旧当时别处：表示诗人所处的地方依然与当初离别时的地方一样。
朱户锁：指红色的门户被锁住，表示诗人所处的地方无人出入。
玉楼空：指空空荡荡的玉楼，表示诗人所处的地方没有人居住。
一帘霜日红：指一幅帘子上有霜的红色图案，表示诗人所处的地方景色美丽。
弄珠江：指玩弄珠子的江水，表示诗人所处的地方有美丽的江水。
何处是：表示诗人不知道自己所处的地方是哪里。
望断碧云无际：指眺望时碧云连绵，没有尽头，表示诗人所处的地方景色广阔。
凝泪眼：指眼中含泪，表示诗人离别时伤感。
出重城：指离开繁华的城市，表示诗人离开了熟悉的地方。
隔溪羌笛声：指隔着溪水传来的羌族笛声，表示诗人所处的地方有异域的音乐。


译文及注释详情»

苏氏简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！