《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    chén
  • zhū
    yòu
    feī
    diàn
    dān
    chéng
    neì
    yǎng
    yīng
    ér
    yíng
    chǐ
    xiàng
    shí
    féng
    jiǔ
    shǔ
    cǎi
    yáng
    jīng
    huǒ
    xiàng
    shuǐ
    zhōng
    shēng
  • shāo
    guǐ
    yuè
    diàn
    殿
    shì
    zhēng
    róng
    suí
    chū
    yóu
    huán
    hǎi
    neì
    meì
    shā
    cháng
    jīng
    shí
    xié
    xíng

原文: 珠自右,飞电入丹城。内养婴儿盈尺象,时逢九数采阳精。火向水中生。
烧鬼岳,紫殿势峥嵘。随意出游寰海内,寐如砂碛卧长鲸。时序与偕行。



译文及注释
珠自右,飞电入丹城。
珠自右:珠宝从右边飞来,指珍贵的宝物。
飞电入丹城:像闪电一样迅速进入丹城,形容宝物的珍贵和珠宝的光彩夺目。

内养婴儿盈尺象,时逢九数采阳精。
内养婴儿盈尺象:内部培养婴儿,身长一尺象牙般,形容婴儿的健康和可爱。
时逢九数采阳精:正值九月,采集太阳的精华,指秋天的阳光充足。

火向水中生。
火向水中生:火从水中产生,形容火势旺盛。

烧鬼岳,紫殿势峥嵘。
烧鬼岳:指火山喷发,形容火山的威力。
紫殿势峥嵘:紫色的殿宇气势雄伟壮丽。

随意出游寰海内,寐如砂碛卧长鲸。
随意出游寰海内:随意地在世界各地旅行。
寐如砂碛卧长鲸:睡觉时像躺在沙漠或者长鲸上,形容睡眠的舒适和安稳。

时序与偕行。
时序与偕行:时间的顺序与一起前进,指时间的流逝。
注释:
珠自右:珠宝从右边飞来,表示珍贵和华丽。

飞电入丹城:形容珠宝闪烁如电,进入红色的城市,象征珠宝的光彩和美丽。

内养婴儿盈尺象:指珠宝内部孕育出的珍贵物品,比喻珠宝的内在价值。

时逢九数采阳精:指在特定的时间采集太阳的精华,暗示珠宝的制作需要特定的时机和条件。

火向水中生:火焰在水中燃烧,表示珠宝的制作过程需要火的炼化。

烧鬼岳:指火焰燃烧的山峰,暗示珠宝制作的过程中需要高温。

紫殿势峥嵘:形容紫色的殿堂气势雄伟壮观,暗示珠宝的制作过程庄严而神秘。

随意出游寰海内:随意地在世界各地旅行,表示珠宝的价值和美丽可以被人们欣赏和享受。

寐如砂碛卧长鲸:睡觉时像沙漠一样平静,像大鲸鱼一样庞大,形容珠宝的安静和庄严。

时序与偕行:时间的顺序和珠宝的制作过程相辅相成,表示珠宝的制作需要特定的时间和步骤。


译文及注释详情»


陈朴简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!