《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    chén
  • máo
    luò
    dān
    zuǒ
    yùn
    xíng
    yáng
    taī
    jiàn
    hóng
    yīn
    jiàn
    xiǎo
    tuī
    suì
    yùn
    zhù
    qián
    gāng
    huǒ
    yǎng
    zhōng
    yāng
  • chéng
    xiàng
    yuè
    biàn
    weī
    máng
    chū
    shàng
    chí
    xíng
    shàng
    xiǎo
    chén
    hūn
    tiān
    lài
    zòu
    shēng
    huáng
    cháng
    yǐn
    jiāng

原文: 毛发落,丹左运行阳。胎色渐红阴渐小,推移岁运助乾刚。育火养中央。
成物象,五岳辨微茫。出入尚迟形尚小,晨昏天籁奏笙簧。常饮玉壶浆。



译文及注释
毛发落,丹左运行阳。
毛发脱落,红色的左边运行太阳。
胎色渐红阴渐小,推移岁运助乾刚。
胎儿的颜色逐渐变红,阴影逐渐减小,岁运的推移助长了阳刚之气。
育火养中央。
培育火焰,养护中央之气。

成物象,五岳辨微茫。
形成物象,五岳辨别微弱模糊。
出入尚迟形尚小,晨昏天籁奏笙簧。
出入仍然缓慢,形态仍然微小,晨昏之间天籁奏响笙簧。
常饮玉壶浆。
经常饮用玉壶中的美酒。
注释:
1. 毛发落:指人体的毛发脱落,表示人体衰老的迹象。
2. 丹左运行阳:丹指红色,左指左侧,运行阳指阳气在身体左侧运行,表示人体阳气旺盛。
3. 胎色渐红阴渐小:胎色指人体的面色,渐红表示面色红润,阴渐小表示阴气逐渐减少。
4. 推移岁运助乾刚:推移岁运指岁月的推移,助乾刚表示助长人体的阳刚之气。
5. 育火养中央:育火指培养人体的火气,养中央指养护人体的中央部位,即脏腑。
6. 成物象:指人体的形态逐渐成熟。
7. 五岳辨微茫:五岳指中国的五岳山,辨微茫表示观察微小的变化。
8. 出入尚迟形尚小:出入指人体的气息进出,尚迟表示进出的频率较低,形尚小表示人体的形态还未完全成熟。
9. 晨昏天籁奏笙簧:晨昏指早晚,天籁指天然的音乐,奏笙簧表示奏响笙簧乐器,表示人体与自然的和谐。
10. 常饮玉壶浆:常饮指经常饮用,玉壶浆指美酒,表示享受生活的乐趣。


译文及注释详情»


陈朴简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!