原文： 杏花过雨，渐残红零落，胭脂颜色。流水飘香人渐远，难托春心脉脉。恨别王孙，墙阴目断，手把青梅摘。金鞍何处，绿杨依旧南陌。消散云雨须臾，多情因甚，有轻离轻拆。燕语千般，争解说、些子伊家消息。厚约深盟，除非重见，见了方端的。而今无奈，寸肠千恨堆积。

译文及注释：
杏花经过雨水洗涤，逐渐凋谢，红色渐渐褪去，如胭脂般的颜色。流水中飘散着花香，人渐渐远去，难以托住内心的思念。恨别离的王孙，墙阴下目送离别，手中摘下青梅。金鞍在何处，绿杨依旧在南陌上。云雨消散得很快，多情的心因何而起，为何轻易离别。燕子的语言千般万种，争相解说着一些关于伊家的消息。深厚的约定和盟誓，除非重逢，才能实现。而如今无奈之下，内心的痛苦堆积如山。
注释：
杏花过雨：杏花在雨中飘落
渐残红零落：花朵逐渐凋谢
胭脂颜色：红色的花朵
流水飘香人渐远：水流中飘散的花香，人渐行远
难托春心脉脉：难以抑制内心的思念之情
恨别王孙：对离别的王孙深感遗憾和不舍
墙阴目断：在墙阴处目送离去
手把青梅摘：手中摘取青梅
金鞍何处：金鞍指的是马车上的金色鞍具，问马车去了哪里
绿杨依旧南陌：绿杨树依然在南边的道路旁
消散云雨须臾：云雨消散的时间很短暂
多情因甚：为何如此多情
有轻离轻拆：有轻易离别的倾向
燕语千般：燕子的鸣叫声有千般语言
争解说、些子伊家消息：争相传达一些关于伊家的消息
厚约深盟：深厚的约定和盟誓
除非重见：除非再次相见
见了方端的：见到了真正的目标
而今无奈：而现在无法如愿
寸肠千恨堆积：内心的思念和痛苦积聚成千上万份。


译文及注释详情»

沈唐简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！