原文： 木叶轻飞，乍雨歇亭皋，帘卷秋光。栏隈砌角，绽拒霜几处，蓓深浅红芳。应恨开时晚，伴翠菊、风前并香。晓来寒露，嫩脸低凝，似带啼妆。
堪伤。记得佳人，当时怨别，盈腮泪粉行行。而今最苦，奈千里身心，两处凄凉。感物成消黯，念旧欢、空劳寸肠。月斜残漏，梦断孤帏，一枕思量。

译文及注释：
木叶轻飞，乍雨歇亭皋，帘卷秋光。
栏隈砌角，绽拒霜几处，蓓深浅红芳。
应恨开时晚，伴翠菊、风前并香。
晓来寒露，嫩脸低凝，似带啼妆。
堪伤。记得佳人，当时怨别，盈腮泪粉行行。
而今最苦，奈千里身心，两处凄凉。
感物成消黯，念旧欢、空劳寸肠。
月斜残漏，梦断孤帏，一枕思量。

汉字译文：
木叶轻飞，像雨停在亭皋上，帘卷起秋光。
栏隅砌角，绽放拒霜的花朵，花瓣深浅红艳。
应该恨开花的时候晚，与翠菊一起，风前一同散发香气。
清晨来临，寒露凝结在嫩脸上，像带着妆容的泪水。
令人伤感。记得佳人，当时怨别，满腮泪水和粉末一路流淌。
而如今最痛苦的是，千里之隔身心两处凄凉。
感受到物事消逝的黯淡，思念旧时的欢乐，空费心思。
月斜了，钟声残响，梦断在孤帏之中，一夜思量。
注释：
木叶轻飞：形容秋天树叶被风吹落的景象。
乍雨歇亭皋：刚下过雨，亭子和高地上的雨停了。
帘卷秋光：窗帘卷起，秋天的阳光透过窗户照进来。
栏隈砌角：栏杆的角落。
绽拒霜几处：花朵开放的地方抵挡住了霜冻。
蓓深浅红芳：花蕾深浅不一，颜色鲜艳芬芳。
应恨开时晚：应该对开花的时间晚了感到遗憾。
伴翠菊、风前并香：与翠菊一起，风吹过时一同散发香气。
晓来寒露：清晨时分，露水寒冷。
嫩脸低凝：形容女子的脸色嫩而凝重。
似带啼妆：看起来像带着哭泣的妆容。
堪伤：令人感到伤心。
记得佳人：记得心爱的人。
当时怨别：当时因别离而怨恨。
盈腮泪粉行行：泪水满满地流下来，弄脏了脸上的粉妆。
而今最苦：如今最痛苦。
奈千里身心：无法忍受千里之隔的身心之苦。
两处凄凉：两地都是凄凉的。
感物成消黯：感叹物是如何消逝变暗。
念旧欢、空劳寸肠：怀念过去的欢乐，空费心思。
月斜残漏：月亮斜斜地挂在天空，时间已经很晚。
梦断孤帏：梦境破碎，孤独地躺在帷幕之间。
一枕思量：一夜思考。


译文及注释详情»

沈唐简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！