原文： 秦亡草昧，刘项起吞并。鞭寰宇。驱龙虎。扫欃枪。斩长鲸。血染中原战。视馀耳，皆鹰犬。平祸乱。归炎汉。势奔倾。兵散月明。风急旌旗乱，刁斗三更。共虞姬相对，泣听楚歌声。玉帐魂惊。
泪盈盈。念花无主。凝愁苦。挥雪刃，掩泉扃。时不利。骓不逝。闲阴陵。叱追兵。鸣暗摧天地，望归路，忍偷生。功盖世，何处见遗灵。江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零。遣行人到此，追念益伤情。胜负难凭。

译文及注释：
秦亡：秦朝灭亡
草昧：草木茂盛，昏暗
刘项：指刘邦和项羽
吞并：吞并其他诸侯国
鞭寰宇：驱使天下
驱龙虎：驱使英勇的将士
扫欃枪：扫荡敌军
斩长鲸：击败强大的敌人
血染中原战：战场上鲜血染红了中原大地
视馀耳：看余下的敌人如同鹰犬
皆鹰犬：都是鹰犬，指敌人
平祸乱：平定战乱
归炎汉：回归炎黄子孙的统治
势奔倾：势如奔流倾覆
兵散月明：战争结束，月光明亮
风急旌旗乱：风劲旌旗摇曳不定
刁斗三更：指战斗激烈到深夜
共虞姬相对：共同面对危险的境地
泣听楚歌声：哭泣着听楚歌的声音
玉帐魂惊：在玉帐中魂魄受到惊吓
泪盈盈：泪水盈满眼眶
念花无主：思念花儿没有主人
凝愁苦：凝结了忧愁和苦痛
挥雪刃：挥舞着雪亮的刀剑
掩泉扃：封住泉眼
时不利：时机不利
骓不逝：指骏马不肯离去
闲阴陵：在荒凉的墓地
叱追兵：怒斥追兵
鸣暗摧天地：发出震天动地的声音
望归路：期盼回家的路
忍偷生：忍受着偷偷生存的痛苦
功盖世：功绩遍布天下
何处见遗灵：哪里还能见到留下的英灵
江静水寒烟冷：江水静悄悄，水面冰凉，烟雾冷冷
波纹细：水波纹路细小
古木凋零：古老的树木凋零
遣行人到此：派遣使者到这里
追念益伤情：回忆更加伤感
胜负难凭：胜负难以确定
注释：
秦亡草昧：秦朝灭亡后，草木茂盛，人迹罕见。
刘项起吞并：指刘邦和项羽起兵吞并秦朝。
鞭寰宇：指刘邦和项羽统一天下，驱逐异族。
驱龙虎：指驱逐强大的敌人。
扫欃枪：指扫除敌人的武器。
斩长鲸：比喻击败强大的敌人。
血染中原战：指战争中中原地区河山染血。
视馀耳，皆鹰犬：指统治者对待百姓如同对待猎物。
平祸乱：指平定战乱，恢复社会秩序。
归炎汉：指刘邦建立汉朝。
势奔倾：形势迅速变化，动荡不安。
兵散月明：战争结束后，月光下士兵散去。
风急旌旗乱：风势猛烈，旗帜摇曳不定。
刁斗三更：形容战乱时夜晚的混乱和凶险。
共虞姬相对：指刘邦和项羽的妻子虞姬相对而泣。
泣听楚歌声：虞姬听着楚国的歌声而哭泣。
玉帐魂惊：指刘邦在战乱中心灵受到惊吓。
泪盈盈：眼泪汪汪。
念花无主：思念花朵没有主人，比喻思念无处寄托。
凝愁苦：忧愁凝结成苦涩。
挥雪刃：挥舞着雪亮的刀剑。
掩泉扃：关闭泉水的门扉，比喻封闭心灵。
时不利：时机不好。
骓不逝：指骏马不肯离去，比喻人不愿离开。
闲阴陵：指在荒凉的墓地中徘徊。
叱追兵：大声呵斥追兵。
鸣暗摧天地：指战争中的喧嚣和破坏。
望归路：期盼回家的路途。
忍偷生：忍受着偷偷活下去的痛苦。
功盖世：功绩遮蔽天地。
何处见遗灵：哪里还能看到留下的英灵。
江静水寒烟冷：江水静悄悄，水面寒冷，烟雾弥漫。
波纹细、古木凋零：江水波纹微细，古老的树木凋零。
遣行人到此：派遣使者到这里。
追念益伤情：回忆起来更加伤感。
胜负难凭：胜负难以确定。


译文及注释详情»

李冠简介： 李冠，字世英，约公元1019年前后在世，是山东济南人（历城人）。生卒年均不详，大约活跃于宋真宗天禧中前后。他与王樵、贾同并列为文学三贤，“京东三杰”之一。李冠曾多次参加科举考试，但未能成功，最终以同三礼出身，调任乾宁主之职。 李冠是一位文学家和词人，著有《东皋集》二十卷，其中包括诗歌、散文等多种文学作品。他的作品成就很高，语言刚健明快，意境优美深邃，有“雄赳赳，气昂昂”之风。他的词更是被后人广泛传颂，其中尤以《蝶恋花》最为著名。沈谦在《填词杂说》中称赞其“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”一句，认为“‘红杏枝头春意闹’，‘云破月来花弄影’”都不及。此外，李冠还留下了五首存世的词作。 关于李冠的生卒年份，历史上并没有明确的记载。但根据《宋史本传》的资料，可以确定其生卒时间应该在宋真宗天禧年间。他的文学成就对于晚唐、五代和北宋时期文学的发展都有很大的影响。