原文： 贴鬓香云双绾绿。柳弱花娇，一点春心足。不肯玉箫闲度曲。恼人特把青蛾蹙。
静夜溪桥霜薄屋。独影行歌，惊起双鸾宿。愁破酒阑闺梦熟。月斜窗外风敲竹。

译文及注释：
贴鬓香云双绾绿。
贴近脸颊，香气如云，双绾发饰是翠绿色。
柳树柔弱，花儿娇艳，一点春心满足。
不愿意用玉箫闲逸地演奏曲子。
恼人的特意将青蛾蹙起来。

静夜溪桥霜薄屋。
宁静的夜晚，溪水下的桥上，霜很薄，屋子里。
独自一人行走唱歌，惊动了栖息的双鸾。
愁苦破碎了酒宴上的阑珊，闺中的梦已经酣睡。
月斜照在窗外，风敲击着竹子。
注释：
贴鬓香云双绾绿：将头发贴在脸颊上，香云般的发髻上系着绿色的丝带。

柳弱花娇，一点春心足：柳树柔弱，花儿娇艳，一点春天的情愫已经足够。

不肯玉箫闲度曲：不愿意让玉箫空闲地吹奏曲子。

恼人特把青蛾蹙：令人生气的事情，特意将青蛾蹙起。

静夜溪桥霜薄屋：寂静的夜晚，溪水下的桥上，屋子上覆盖着薄薄的霜。

独影行歌，惊起双鸾宿：独自一人行走唱歌，惊动了栖息的双鸾（传说中的凤凰）。

愁破酒阑闺梦熟：忧愁破坏了酒宴的欢乐氛围，闺中的梦境也被打破。

月斜窗外风敲竹：月亮斜挂在窗外，风吹敲击着竹子。


译文及注释详情»

李冠简介： 李冠，字世英，约公元1019年前后在世，是山东济南人（历城人）。生卒年均不详，大约活跃于宋真宗天禧中前后。他与王樵、贾同并列为文学三贤，“京东三杰”之一。李冠曾多次参加科举考试，但未能成功，最终以同三礼出身，调任乾宁主之职。 李冠是一位文学家和词人，著有《东皋集》二十卷，其中包括诗歌、散文等多种文学作品。他的作品成就很高，语言刚健明快，意境优美深邃，有“雄赳赳，气昂昂”之风。他的词更是被后人广泛传颂，其中尤以《蝶恋花》最为著名。沈谦在《填词杂说》中称赞其“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”一句，认为“‘红杏枝头春意闹’，‘云破月来花弄影’”都不及。此外，李冠还留下了五首存世的词作。 关于李冠的生卒年份，历史上并没有明确的记载。但根据《宋史本传》的资料，可以确定其生卒时间应该在宋真宗天禧年间。他的文学成就对于晚唐、五代和北宋时期文学的发展都有很大的影响。