原文： 遥夜亭皋闲信步。
才过清明，渐觉伤春暮。
数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。
桃杏依稀香暗渡。
谁在秋千，笑里轻轻语。
一寸相思千万绪。人间没个安排处。

译文及注释：
遥远的夜晚，在亭子里闲步。
刚刚过了清明，渐渐感到春天的落寞。
几点雨声和风声相约停留。朦胧的淡月云来云去。
桃花和杏花依稀散发着香气。
谁在秋千上荡来荡去，轻声细语中带着笑声。
一份相思千万种情绪。在人间找不到一个安排的地方。
注释：
遥夜：深夜。
亭皋：亭子和高处的草地。
信步：随意散步。
清明：二十四节气之一，表示春季清明时节。
伤春暮：感叹春天即将过去，暮色渐渐降临。
数点：微小的。
风约住：风停止了。
朦胧：模糊不清。
淡月：指月亮的光线不够明亮。
桃杏：桃花和杏花。
依稀：模糊不清。
香暗渡：花香弥漫，如同渡过。
秋千：一种娱乐器具，用绳索悬挂在树枝上，坐在上面荡来荡去。
一寸相思千万绪：一点相思之情，千万种思绪纷繁复杂。
安排处：指没有一个固定的归宿。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析深入解读了这首词的意境和情感表达。词中通过对于时间、行动、景象的描写，营造出了一个清新自然、温暖伤感的氛围。词人以信步漫游、听雨望月为主，流露出内心的宁静和思索。在描述桃杏芳香和淡月朦胧时，词人突出清幽、婉约的美感，将自然景观与情感交融。而当听到荡秋千女子的笑语时，词人从冷静的状态中被打破，涌现出一阵深情的思念与相思。这种转换，不仅体现了词人对于爱情的眷恋，同时也塑造了他丰富多彩的内心世界。整篇词运用了描写和白描手法，精致而又细腻地表达了情感变化和抒发。词末的叹息，“举天地之大，竟无一处可以安排作者的愁绪”，更是将词人的孤独、思念与苦闷深刻地表达出来。总而言之，这篇赏析具有深刻的洞察力，揭示了词中的隐喻和象征，同时也赞赏了其简洁、生动的表达方式，展现了优美的词意和情感。 赏析详情»

简评：
这篇简评表达了对于这首抒情词的赞美，说明了词中情感和描写的精细与优美。词人通过描述清明之后的桃杏花香、淡月朦胧等景象，表现了自己对于时节流转和自然环境的敏感和感慨。同时，作者也通过所闻的秋千上笑语轻盈，勾起心中相思的情景来表达自己对于爱情的眷恋与思念之情。整篇词以清新、柔美的描述为主，表现了作者多愁善感、感性细腻的一面，同时也展示了华丽、诗意的用词和句式。总之，这篇简评充分肯定了这首抒情词的优美之处，用简单而生动的语言将其韵味和情感表达得淋漓尽致。 简评详情»

赏析二：
感，想到了园中的秋千，猜测其中荡秋千的女子也许是美丽动人的。最后一句“千万般思绪”则是再次点明了作者多愁善感的性格和对于那位女子的深深思念之情。 这首抒情词以清明暮春的夜晚为背景，通过对于自然和人情的细腻描写以及对于内心感受的深刻表达，展现了作者多愁善感、感性细腻的一面。整首词的构思和用词都极为出色，开头便点明了散步时间和地点，将读者带入到情境之中。接下来通过所见所闻的描述，比如雨声、月色、花香等，使得读者仿佛置身于文中所述的环境之中，感受其中的美好与哀愁。最后一句“对她千万般思念”，则将整首词的情感推向高潮，使得读者更加能够体会到作者内心深处的感动和感情之纵深，也留下了诸多深思。总之，这首抒情词既具有艺术的美感，同时又给人以情感上的共鸣，可谓是一首优秀的抒情词。 赏析二详情»

译文及注释：
夜间在亭台上踱着步子，不知道为何清明刚过，便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴，月亮在云朵的环绕下，散发着朦胧的光泽。桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。 注释： 亭台：指建筑物，常作为观赏园林景观的附属部分。 清明：二十四节气之一，约在每年4月4日或5日。 零落：分散、不聚集。 朦胧：模糊、不清晰。 桃花、杏花：春天开花盛放的植物，象征着春天和新生。 幽香：微弱而散发出来的香气。 秋千：一种常见的娱乐设施，通常包括一根悬挂在高处的绳子或链条，以及座位。 相思愁绪：对某人的思念和忧虑。 译文及注释详情»

李冠简介： 李冠，字世英，约公元1019年前后在世，是山东济南人（历城人）。生卒年均不详，大约活跃于宋真宗天禧中前后。他与王樵、贾同并列为文学三贤，“京东三杰”之一。李冠曾多次参加科举考试，但未能成功，最终以同三礼出身，调任乾宁主之职。 李冠是一位文学家和词人，著有《东皋集》二十卷，其中包括诗歌、散文等多种文学作品。他的作品成就很高，语言刚健明快，意境优美深邃，有“雄赳赳，气昂昂”之风。他的词更是被后人广泛传颂，其中尤以《蝶恋花》最为著名。沈谦在《填词杂说》中称赞其“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”一句，认为“‘红杏枝头春意闹’，‘云破月来花弄影’”都不及。此外，李冠还留下了五首存世的词作。 关于李冠的生卒年份，历史上并没有明确的记载。但根据《宋史本传》的资料，可以确定其生卒时间应该在宋真宗天禧年间。他的文学成就对于晚唐、五代和北宋时期文学的发展都有很大的影响。